这该怪谁？

不谙英文华女购苹果手机遇限购 店员报警后她惨遭电击(图/视频)

：一名华人女子在新罕布尔州一家购物中心苹果店内试图为在中国的家人选购多台苹果Iphone时被告知限购两台。当她反驳说看 到其他顾客买走多台iPhone时，被店员要求离开，并不得擅自入店（requested a no-trespass order）。不懂英文的她，隔天再度进入该店，店员立刻报警。随后该名女子遭到警方逮捕。在逮捕时，警方使用了电击枪对她实施电击，现场惨叫声让人揪 心。详情请见下方英文报道：

    　　
    Nashua, NH, police say they had to use a Taser on a Newton, MA, woman yesterday while trying to arrest her at a mall, an incident that may have been the result of a language barrier.

Newton, Mass. resident Xiaojie Li was arrested Tuesday at the Pheasant Lane Mall in Nashua, NH, after she allegedly trespassed at the mall's Apple Store, New Hampshire's WMUR reported today.

According to the WMUR report, Xiaojie claims she cannot not speak English and didn't understand why the Apple Store called the police.

Xiaojie told WMUR she was attempting to buy several iPhones for family in China. Apple employees informed her she was limited to just two, but she claims she spotted other customers buying more than two phones. The store then asked Xiaojie to leave and requested a no-trespass order.

Xiaojie returned to the store on Tuesday and was asked to leave again. At that point, the store employees called police.

A nearby shopper caught video of the Taser incident, which shows police arresting Xiaojie. Viewers can hear the apparent screams from Xiaojie as well as the buzzing of the Taser.

泰瑟枪(Taser/远距电击枪)为美国边境警察所使用的武器，它能发射一束电流使人暂时无法动弹却不造成生命威胁。据《圣地亚哥联合论坛报》(San Diego Union-Tribune)报道，泰瑟枪并非完全安全。

数年前，一名非法前入境的男子在遭到边境警察使用泰瑟枪射击后，竟不幸身亡的事件引发移民激进份子的强烈抗议。联邦警察对泰瑟枪的使用随即掀起一阵讨论浪潮。



网易科技讯12月13日消息，据国外媒体报道，美国新罕布什尔州纳舒厄市（Nashua, New Hampshire）警方周二表示，一华裔女子当天因擅闯当地一家苹果专卖店被捕。警方在逮捕过程中使用了电击枪。

这位李姓女子对媒体表示，她在上周五前往纳舒厄一家商场，想为中国的亲属购买几部iPhone手机，但苹果专卖店员工告知其每人仅限购两部。该女子表示她有视频为证，确有其他顾客购买了两部以上的手机，店方随即要求其离开并申请了禁入令。

该女子于周二返回该店铺，工作人员再次要求其离开并报警。随后发生电击逮捕事件。该女子称，她不懂英文，不理解苹果专卖店为何要报警。

按照美国法律，禁入令中涉及的当事人不应进入指定的地点，否则将被逮捕。目前该女子被以两项擅入轻罪罪名指控。

据纳舒厄市警官布鲁斯·汉森表示，警方使用电击枪是因为当事人拒绝配合，当时现场的处置符合“武力使用等级”标准。“我们的警员告知她，不离开将被逮捕。她的回答是‘为什么？’‘不’。”

汉森称，在使用电击枪前，警方试图直接用手铐将此人逮捕，但未能成功。有旁观者拍下了这一事件，并将视频上传至网站。视频上可听见该女子的惨叫与电击枪的声音。

这位警官还指出，该女子在被逮捕时，身上携带16000美元现金。汉森警官未透露该女子被要求离开专卖店的原因，但他表示苹果会经常因为此类事件报警。

苹果未回复媒体就此事的采访请求。


新浪讯：据美国东北部新罕布什尔州电视台WMURTV报道，该州纳舒华(Nashua)市警方周二在当地苹果店门口逮捕了一位华裔女性。两位身材高大 的白人男性警察当时将李小姐按倒在苹果店门口，并使用了电击枪。李小姐在挣扎过程中发出了非常凄厉的惨叫声。商场内当时有很多人围观，一位顾客用手机录下 了过程，并提供给了电视台。

李小姐在取保获释后，在位于马萨诸塞州牛顿的家中接受了媒体采访，她的女儿在旁翻译。李小姐坐在床上，手上的伤痕依然清晰。她哭诉称，自己不太懂英 文，根本不明白自己为什么被逮捕。 她对电视台表示，语言障碍带来了误会，自己听不懂苹果店员工的话，也不清楚他们为什么会报警。

据李小姐回忆，自己上周五去这家苹果店，打算为中国的家人购买几部iPhone，但每名顾客只能限购两部。然而李小姐发现，实际上有其他顾客购买了超 过两部的iPhone，她随即用白色iPhone拍摄了视频。据纳舒华警方证实，当时苹果店保安要求李小姐马上离开，并申请了禁止令(No- Trespass Order)。

周二，李小姐返回这家苹果店打算购买更多iPhone，再次被苹果店要求离开，但李小姐并不明白对方的话。苹果店报警后，警方随后赶来试图逮捕李小 姐；由于遭到反抗，警察对她使用了电击枪。在美国，商家在怀疑顾客有非正当目的时，可以向警方申请禁止令，阻止不受欢迎的顾客进入店内购物。违反者会遭到 逮捕。

李小姐痛哭着用中文对美国电视台说：“我真的很难过，不知道我为什么要受到这种待遇。”她将于明年1月上庭，面临着两项轻罪“非法入侵”和“拒捕”。轻罪可能面临着90天以下监禁或是1000美元以下罚金。

虽然iPhone 5今年9月就在美国上市，但苹果店直到上周才刚开始发售裸机，16GB售价649美元。由于新罕布什尔州没有消费税，折合人民币约4065元，而国内行货裸机价格则为人民币5288元，差价达到了1223元。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PNxKR8dg6qU