我的大姨妈。。。

我有大姨妈，二姨妈，三姨妈，我没有小姨。我妈最小。

我有大姑，二姑，小姑。我没有大姑妈，二姑妈，小姑妈。我爸比她们大。

我有大舅妈，二舅妈，小舅妈。虽然小舅比我妈小，但小舅的太太还是叫妈。

我有大妈，小婶。我爸有堂哥和堂弟。我伯伯的太太我叫大妈，小叔的太太我叫小婶。

这些七大姑八大姨，到了英语，就一个词，昂蒂。

我叫她们，大部分时候都直接叫她们的名字，偶尔叫昂蒂。写信的时候也是，Hi Rose, 不管她们多老多有地位。极少数时候用Aunt Rose的。

至于中文为什么这么复杂，什么时候叫“妈”，姨妈，姑妈，舅妈。我已经初步研究出来啦。居然可以追溯到几万年前。。。。

（待续，困死了，明天有空再打字。睡觉先。。。）

所有跟帖： 

• 你的大姨妈的问题，我小时候也研究过 -668- ♂ (43 bytes) () 10/23/2012 postreply 22:37:49

• 堂是自己人, 表是外人,,, -了于意- ♀ (0 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:01:13

• 堂是爸爸兄弟家的;姑表是爸爸姐妹家的,姨表是妈妈家的. -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:04:48

• 这么复杂啊？一直以为爸那边唐妈那边表呢。 -徐爹半老- ♂ (0 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:27:25

• 不复杂, 堂是同姓, 表异姓, 女的嫁了就改夫姓廖,, -了于意- ♀ (0 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:30:18

• 明白了。我以前的划分也没大错因为我没有姑姑。姑表姨表倒是第一次听说，惭愧。 -徐爹半老- ♂ (0 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:46:33

• 打S！没有知识也要有常识，没有常识也要看电视！＜京华春梦＞＜家春秋＞曾经热播过 -百佳- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 04:01:16

• 姑表姨表倒是第一次听说，惭愧2 -masterfox- ♂ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 01:05:27

• 如果你看京华烟云或者家春秋这些写北方的书，就看到很多拉 -一城山色- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 02:28:24

• 没婚的高一辈女性，这边是不是只能叫姐姐？ -一宿梨花- ♀ (0 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:13:01

• 依稀记得,我六十多岁那会儿,人们叫我靓女,八十多了开始有人叫靓姐... -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:15:31

• 估计初步研究得出了错误的结论 -一棵大树- ♂ (281 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:22:08

• 据我研究, 正好相反, 她父亲系南方人, 母亲系北方人 -了于意- ♀ (0 bytes) () 10/23/2012 postreply 23:28:22

• 好像对阿 -一城山色- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 00:04:33

• 同意，比如成都就喜欢叫姑妈，姨妈，叔伯的老婆也是：大妈，二妈，三妈，北方好像叫婶婶。 -一月的天气- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 02:18:22

• 不是，你这是要说什么呀？ 还这么困了。 -1218- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 06:15:11