“这里”读音接近“雅典”咩？

美国记者便问周伯萍： “来这是否意味着中国政府要承认以色列？”他问的是“这里”，因为读音相近被翻译错误地翻成“雅典”，周伯萍以为这是西方媒体的无理挑衅，便一句话顶了回去。

所有跟帖： 

• 顶回去, 厉害, 好啊 -李老头.- ♂ (0 bytes) () 04/23/2012 postreply 23:46:31

• 什么语言的“这里”读音接近“雅典”？ -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 04/23/2012 postreply 23:48:25

• 希腊语 --笑笑-- ♀ (0 bytes) () 04/24/2012 postreply 00:13:57