还真得勾一下才知

来源: 一月的天气 于 2011-12-29 23:51:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (339 bytes)

徐通锵先生的《历史语言学》举了这样一个例子：北京话称”鸡蛋”为“木犀”音为[mu ly],但若光就字面音看为[mu xi],按音变规律，[xi]受前面“木”音的影响而变成了[xu]音，这样“木犀”也就被写成了“木须”，而鸡蛋、黄瓜炒肉也就变成了“木须肉”，哈哈，商家真是精明，惊出新鲜词招揽顾客。

所有跟帖： 

• 犀利 -李老头.- ♂ 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/29/2011 postreply 23:53:32

请您先登陆，再发跟帖！