请教一个中文词:Melancholy。忧郁?惆怅?哀伤?难过?好像都不对。

我走在校园里,看着熟悉的场景,以前玩得很好的一帮朋友走了,不见了,毕业了。我一个人走着,走着,耳边想起他们的音容笑貌还在,历历在目,可是同 一场景,那儿确实空荡荡的,而且她们/她们都走得远远的,不会在明天一大早一起打打闹闹嘻嘻哈哈。心里觉得很失落?忧郁?惆怅?哀伤?难过?

Melancholy有个什么好的词?

所有跟帖: 

怅然若失 -笑比哭好- 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:30:49

嗯。怅然。怅怅然。就是这种,心里空荡荡的感觉。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:37:46

神婆长期从事面向巴刹卖菜阿婆叉烧佬的工作一线,语言层次就定格在那个层次了.不用那么长, -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (20 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:42:58

我的高级华文不够用了。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (276 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:54:32

还是茫然 -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 09:01:00

触景生情 -决不撒谎- 给 决不撒谎 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:31:15

有点接近,还不止这些。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:36:39

你的上一代人工智能模糊搜索连个英译中也罩不住? -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 08:44:19

你是个多愁善感的妹纸 -钱钱- 给 钱钱 发送悄悄话 钱钱 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 19:21:35

请您先登陆,再发跟帖!