[纽约时报]早天一篇文章:'For Many Chinese, New Wealth and a Fresh Face'
by Sharon LaFraniere,文章说,中国人惊人的转变步伐———从自行车到汽车,从农村到城市,从在家过节到滑雪度假———如今已延伸到脸上了.仅仅十年间,医疗整形美容已成为继购房,购车和旅游后,成为中国的第四个消费热点.
没有官方数据,但国际美容整形外科协会-International Society of Aesthetic Plastic Surgery 估计,2009年中国进行了200多万例整形手术,仅次于美国和巴西.且手术量每年都在翻倍.中国卫生部表示,[他们]意识到,美容整形手术如今已经成为面向大众的一种普通服务.
好象西方一样,面部提升和除皱,在中国已经很流行.在北京一家美容医院,2/5病人都是二十多岁.在全中国,需求最多的手术与年龄无关：第一,双眼皮手术；第二,隆鼻———这与西方针对鼻子的手术刚好相反；第三,使下颌线条更窄更长.青少年想求职更具竞争力,把整形手术当作高中毕业礼物,甚至还有在校的中学生.
中国医疗美容的监管条例并没有跟上[配合].卫生部官员说,目前情况,可以说被称为“疏于管理”.
去年被检查,提供美容整形业务的11家诊所和医院中,符合国家标准的还不到一半.工作人员缺乏专业资质,设备和材料不合格.由于事故频发,这一产业被比作医疗行业的“重灾区”.
中国医疗体系的缺陷,并不限于医疗美容.但这个产业现在[创收]估计有23亿美元,政府也开始注意到这一点.目前许多美容院正利用监管缺失而大肆获利.官员称今年可能出台新管理规定,其中一个暗示目标,就是控制中国人跑到韩国医院去.据估计,中国人到首尔整形手术的,占全部病人30%.
在北京,一家美容医院里,25岁的陈晓梦(音)说,如今大家几乎都能接受美容手术,“不再是什么大不了的事”.她也不用在同事和朋友面前遮遮掩掩,她的5个朋友都已经和她一样,做了双眼皮手术,她正考虑再整整鼻子.
请直接点击[纽约时报]看图片:
http://www.nytimes.com/2011/04/24/world/asia/24beijing.html?_r=1&scp=1&sq=Chinese%20New%20Face&st=cse
by Sharon LaFraniere,文章说,中国人惊人的转变步伐———从自行车到汽车,从农村到城市,从在家过节到滑雪度假———如今已延伸到脸上了.仅仅十年间,医疗整形美容已成为继购房,购车和旅游后,成为中国的第四个消费热点.
没有官方数据,但国际美容整形外科协会-International Society of Aesthetic Plastic Surgery 估计,2009年中国进行了200多万例整形手术,仅次于美国和巴西.且手术量每年都在翻倍.中国卫生部表示,[他们]意识到,美容整形手术如今已经成为面向大众的一种普通服务.
好象西方一样,面部提升和除皱,在中国已经很流行.在北京一家美容医院,2/5病人都是二十多岁.在全中国,需求最多的手术与年龄无关：第一,双眼皮手术；第二,隆鼻———这与西方针对鼻子的手术刚好相反；第三,使下颌线条更窄更长.青少年想求职更具竞争力,把整形手术当作高中毕业礼物,甚至还有在校的中学生.
中国医疗美容的监管条例并没有跟上[配合].卫生部官员说,目前情况,可以说被称为“疏于管理”.
去年被检查,提供美容整形业务的11家诊所和医院中,符合国家标准的还不到一半.工作人员缺乏专业资质,设备和材料不合格.由于事故频发,这一产业被比作医疗行业的“重灾区”.
中国医疗体系的缺陷,并不限于医疗美容.但这个产业现在[创收]估计有23亿美元,政府也开始注意到这一点.目前许多美容院正利用监管缺失而大肆获利.官员称今年可能出台新管理规定,其中一个暗示目标,就是控制中国人跑到韩国医院去.据估计,中国人到首尔整形手术的,占全部病人30%.
在北京,一家美容医院里,25岁的陈晓梦(音)说,如今大家几乎都能接受美容手术,“不再是什么大不了的事”.她也不用在同事和朋友面前遮遮掩掩,她的5个朋友都已经和她一样,做了双眼皮手术,她正考虑再整整鼻子.
请直接点击[纽约时报]看图片:
http://www.nytimes.com/2011/04/24/world/asia/24beijing.html?_r=1&scp=1&sq=Chinese%20New%20Face&st=cse
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
