关于 "小资"

来源: 王医生 于 2009-06-15 10:38:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (400 bytes)
本文内容已被 [ 王医生 ] 在 2009-06-17 09:02:33 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
最早小资是指城市中的小市民(Bourgeoisie),刚刚温饱,不思革命,所以从马克思到列宁到斯大林都对小资严加斥责.因为相对于无产阶级(proletariat)来说,他们得过且过.
不知怎么着,小资在西方多少是个贬义的,到了中国后,变成了有情趣,懂生活,有温情,有知识,有素养的意思,所以很多人以被称为小资而自豪.其实中文的小资类似西方的nobles.
更好笑的是,有些中国人以其在中国的意思来恭维老美,说他/她"bourgeois",惹的人家老大不高兴.

所有跟帖： 

• 我的天！这个詞不需要這麼多背景也應該明白意思的啊，这是罵人不帶髒字呢 -北京西城区- ♀ 给 北京西城区 发送悄悄话 北京西城区 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2009 postreply 11:19:06

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”