是啊，我也是听了林子文章里的小提琴，一查才知道中文版。查到了中文版的来历：

ZT；

中文版《念故乡》的词与曲珠联璧合，十分成功。那么中文版《念故乡》的译配者究竟是谁呢？近年出版的《念故乡》CD里附着的歌词本上只写道：“选自德沃夏克《自新大陆》”，并未署改编者和译配者的姓名。翻阅老歌本，上面写得也不清楚，甚至上网都没查出结果来。这令人不禁怀疑：难道它已经“佚名”啦？经过向音乐界人士请教，终于得知英文版《念故乡》的改编者确是美国音乐家费西尔，中文译配者则是我国早期的音乐人李抱忱(1907-1979)和他在燕京大学时的同学郑萍因(郑骞)。看来早在20世纪前半叶，我国那些有眼光、有才华的年轻音乐工作者，就已经参与创作了这首优美动听的世界经典歌曲。这一发现令人感到欣慰与自豪。

所有跟帖： 

• 学生跟cicila老师学着唱了一段，请老师指教 -f2022f- ♂ (251 bytes) () 12/22/2024 postreply 22:50:04

• 哇，惊喜！唱得好棒，听着感动！因为你是外录的，所以音效差点； -cicila- ♀ (185 bytes) () 12/22/2024 postreply 23:11:15

• 谢老师夸奖。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/22/2024 postreply 23:14:29

• 更好感谢你的歌声！老师可不敢当：） -cicila- ♀ (0 bytes) () 12/22/2024 postreply 23:17:22

• 双福唱的不错，赞一个。这坛多好，都是友情和温暖。不要在几坛斗啊斗：） -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 07:09:35

• 哈哈，我也点赞了（他的吟诗）哈！ -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 07:13:12

• 哈哈，红红，双福爱斗争吗？笑喷了！哈哈！还是用斗争的力气，唱歌吧！有益于健康和快乐！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 21:38:09

• 唱歌也可能引起斗争。如果唱红歌。说不定就斗起来了。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 21:56:21

• 好。听你的。多唱歌，少斗。红格格也来一首吧！欢迎 -f2022f- ♂ (74 bytes) () 12/23/2024 postreply 21:51:52

• 哈哈，觉得你没唱歌，是和着歌声在吟诗哈 （玩笑；-）。完全理解你（我）为什么会被这首歌儿打动：乡情，乡情 。。乡情。。。 -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 05:33:36

• 希望哪天与你一起唱歌（吟诗）。 鼓励你也来一段。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 21:53:26

• 期待你们的歌声！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 12/24/2024 postreply 17:55:19