【帮-尼】（忆昔五十五）

【帮-尼】（忆昔五十五）

 

她常常告诉我，经常到中国就是喜欢帮华人，说我喜欢帮您。因此我名就叫邦妮——帮你。

她特别喜欢学中文，简单洋腔：屋～爱膀你（我爱帮你）。

她年纪大我，但很灵犀，心里难受当面哭泪。我搂拍肩安抚她。她哭说我们这样不是爱琴！（爱情）

啊！！！无语

 

下面是我们一首诗：

 

【有感大卫老人渐入仙境】
田方方  卭老老

时来六月夏，梅雨仍纷纷。
谁言细雨轻，润物亦无声。
友情无国界，蜀山来相卿。
大爱传异域，青山共绿心。

Summer in June, plum season rains are.
Who says the drizzle is light, smooth and silent.
Friendship without borders, in Shushan mountain to meet.
Big love exotic, castle peak, Green heart

（吾协助田君修改并翻译给她，注明其身份）

【 Bonnie Vierthaler
Artist / Educator / Consultant】

附上邦妮回信原文：

 

It’s beautiful, GZ

Thank you so much to you and everyone in Green Heart for your love and concern from afar.  As you said, in spirit, there is no distance.

The poem is lovely…very Zen.  David’s a Zen kind of guy.  I know he’ll love it.  I’ll print it out for him.  It really touched my Heart and brought tears to my eyes.

My Heart is with you all as well…Bonnie

【译文：】

诗很美丽，GZ

非常感谢你，这里每个具有绿心的人，为您的远道寄来的爱和关心而感谢你们。正如你所说，在精神上，没有距离。

这首诗是可爱......很禅。大卫是一个禅宗的那种人。我知道他喜欢的。我会打印出来给他。这真的触动了我的心，让我我流下了眼泪。

我的心完全与你同.在..     邦妮

 

邦妮於厦门

 

 

2024/5/26有缘

缘庙烧香一周记

所有跟帖： 

• 好一个爱帮你的老人：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 05/26/2024 postreply 08:22:14

• 开篇好有文采! 我还专门搜了一下Zen什么意思。 -然后呢- ♀ (0 bytes) () 05/26/2024 postreply 11:08:27

• 禅。我刚好又潜心修习！华夏特别的不用文传，心传！ -树蛙瓦凹- ♂ (0 bytes) () 05/26/2024 postreply 11:18:01

• 爱琴，与青山长存！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/26/2024 postreply 12:05:00

• 蛙兄心中有爱，必有福报！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 05/26/2024 postreply 12:16:30

• 邦妮——帮你，名字真好！ -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 05/26/2024 postreply 16:00:27