有趣的诗和翻译。中译英翻译哏不易，记得一个老笑话：别人夸自己家人，国人一般会谦虚答：哪里哪里。

所有跟帖： 

• 一次老外夸人，有人按习惯回答：where, where。老外楞了，勉强回答：everywhere 。好像是三十年代的笑话 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 10:13:18

• Everywhere (^_^) -静思生活- ♀ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 18:20:25

• 问好云起版主。接到云儿的鸡毛信就来了。 -万湖小舟- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 11:33:06

• 小舟太给力了，说到做到，俺先冒泡顶一下， -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 12:50:23

• 这两天上班，挺忙，回家也累了，拍拍肩膀问个好，小舟，明天休息时回坛玩，谢谢参加活动 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 12:51:41

• 云儿工作辛苦了，周末好好休息。问好！ -万湖小舟- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 14:11:22