学唱《望海潮 / 东南行胜》,(宋朝)柳永/(日)远藤实 by AP+1

本帖于 2024-01-24 14:58:28 时间, 由版主 AP33912 编辑


这首创新歌曲, 以柳永的北宋词,配上日本的名曲人,远藤实的曲 (北国之春)。词注解由唐宋韵完成。


《望海潮 。东南行胜》

柳永(宋朝)*

东南形胜(2),三吴(3)都会(4),钱塘(5)自古繁华。

烟柳(6)画桥(7),风帘(8)翠幕(9),参差十万人家。

云树(10)绕堤沙,怒涛卷霜雪(11),天堑(12)无涯。

市(13)列珠玑(14),户(15)盈罗绮(16),竞豪奢。

重湖(17)叠巘(18)清嘉(19)。

有三秋(20)桂子,十里荷花。

羌管(21)弄晴,菱歌泛夜(22),嬉嬉钓叟莲娃(23)。

千骑拥高牙(24),乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。

异日(25)图将(26)好景,归去凤池(27)夸。

......

烟柳(6)画桥(7),风帘(8)翠幕(9),参差十万人家。

云树(10)绕堤沙,怒涛卷霜雪(11),天堑(12)无涯。

市(13)列珠玑(14),户(15)盈罗绮(16),竞豪奢。

有三秋(20)桂子,十里荷花。

异日(25)图将(26)好景,归去凤池(27)夸。



* 唐宋韵link 在这:https://bbs.wenxuecity.com/romance/948362.html
 

所有跟帖: 

词与曲相差刚好1000年,但还是很和谐(比蒋大为那版和煦:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 14:39:00

赞,AP兄好唱,会不会有人又要“提兵百万西湖上,立马吴山第一峰”,哈哈 -jinjiaodw- 给 jinjiaodw 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 15:00:54

典故出处?吴山第一何处? -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:00:00

金主完颜亮读了柳永的望海潮,羡慕"三秋桂子,十里荷花,钱塘自古繁华",遂有下江南之意,全诗: -jinjiaodw- 给 jinjiaodw 发送悄悄话 (116 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:10:31

我记得金主看完此词后说要投鞭渡江,他是真仰慕 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:23:04

文字魅力!但十里荷花绽放或有点夸张但一定很美:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 21:02:00

是老金啊,差点忘了:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 21:00:00

AP兄好创意,大赞! -平等性- 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 15:03:32

谢谢平兄。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:02:00

A兄很会拉郎配啊,一千年前的宋词和日本的现代曲是怎么撮合在一起的,哈哈 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:00:50

哈哈,好玩。But 俺对A/E 或O/U, I结尾的敏感些,日本歌基本都五音收尾,好对些:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:44:00

太好了!词、唱相隔1000年,柳永若黄泉有知,也会感动的。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:17:29

Like suspension bridge, 从江南道拉到北海道。谢谢! -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 16:48:00

AP兄有创意!古今结合,中日结合,灵! -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 18:48:01

学日本人赏花呀,谢谢皮卡兄。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 21:03:00

阿普大才!词,曲重唱,也算是一再创作。。。只是清唱是否更好? -老林子里的夏天- 给 老林子里的夏天 发送悄悄话 老林子里的夏天 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 18:53:30

字不多,清唱短了点,谢谢老林。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 21:07:00

能体验宋朝语言的现代化就行:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 21:25:00

A兄点子多,创意无限! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 22:22:13

谢谢云儿。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2024 postreply 16:24:00

请您先登陆,再发跟帖!