【周末综艺会10期】《山鸽子》电影[绝唱]主题曲山寨仿日语傍歌星唱

》【周末综艺会10期】《山鸽子》电影[绝唱]主题曲山寨仿日语傍歌星唱

》杰克独唱[山口百惠版伴奏]

》参考原唱：杰克傍山口百惠隔网同唱

今天要交星坛活动的第三份作业。早就想唱一曲外语歌表演啦。日语的歌比起西文的歌要容易一些。方块字比起拼音，更适合中文的习惯。想想也肯定不会和任何人有重叠和撞车的可能。感谢班委会组织活动，让我们有表演的空间。

日本电影《绝唱》，以前没有看过。不知道当时忙啥去了，很可能是要准备考试。不久前才知道这个美妙无比的美歌儿。查到《山鸽子》这个美歌儿，我听了第一遍，就想要自己马上学会。无奈何，没有一点日语的基础。连当二外都没有学过。到现在为止充其量，也只会说一句日语的“早上好”！其他的就是模仿着发音，不知道唱的里面说的究竟是什么意思。不过有精美无比的中文翻译，以后可以用中文唱出来。

跟着巨星山口百惠音律模仿着唱，学得好像自我感觉得听不出太大差别了。放出来好玩，主要是起抛砖引玉的作用。因为连日语发音的拼音都没有找到，如果有发音不到位的地方，请板砖伺候斧正，我好可以改进。要是抛转能够引来亮玉的表演，才算是真正的达到目的了，期待啊！

这是我这辈子学的第二曲日语美歌儿，慢慢的再做积累。争取把最经典的日语歌一个一个的都学会，接着去做新作业啦再说。

歌词：(意译)
请让我哭泣 在你怀内 泪之泉变快干涸了 流逝的云啊 山鸽子啊 悲哀的命运拆散了这恋人
死去吧 请紧握这手指 两颗心融合一起时 清纯的小溪野花 梦遥远的那些山 死去吧
先走一步 请你原谅我以前的一切 献出却短暂的生 灿烂的天空淡淡的雪 爱是无限的牵挂 但死去吧先走一步

》网络图片：

》为懂日语的同学们准备的日语歌词图版，

所有跟帖： 

• 深情迷人的美唱！合唱很和谐动听！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:34:09

• 》多谢哈梅捧场鼓励，敬礼！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:57:42

• 真用功！我感觉假以时日，杰克可以学到任何一门外语歌～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:52:11

• 》外语歌，我觉得还是德语和法语的难度最大啦！多谢捧场点评鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:57:07

• 《绝唱》当年在国内放映还是风靡了一阵的，山口百惠挺红。杰克的合唱好听，很像一男一女在倾诉 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:55:24

• 》多谢班长美言鼓励，敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:59:40

• 不懂日文，但听杰克唱就觉得杰克是日本人：） -亮亮妈妈- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:57:06

• 》我也不懂日文，就是模仿发音。唱日文比唱西文的歌要容易一些。多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:58:58

• 杰克大郎君唱得很有日本人的风味，厉害！ -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:05:13

• 》多谢美言捧场鼓励，敬礼！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:21:26

• 好听!鼓掌! -晓青- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:30:32

• 》多谢领导捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:38:41

• 绝了！太君，晓青面食的米西米西。。。：） -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:48:03

• 》遵命，可以米西米西啦！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:39:27

• 多谢杰克兄好分享！我已经写过一篇讲山口百惠的，其中就提到了这一部《绝唱》，和杰克兄分享一下， -平等性- ♂ (662 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:02:59

• 》看看，我们对美歌儿的欣赏，还是重叠度很高的。多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:40:30

• 很熟悉的旋律，第一次听这首歌的合唱，Jack演绎的挺好。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:07:00

• 》敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:41:07

• 好听。 -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:42:26

• 》多谢！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:41:29

• 唱的好听：） -杜鹃盛开- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 14:16:00

• 》多谢捧场！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:41:55

• 好久没有听山口百惠的歌了，还是那么好听！ -何必在意- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 14:57:00

• 》经典是永远不衰滴！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:42:34

• 好听的歌，到位的演绎！真的米西米西！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 16:49:37

• 》米西米西，真好！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:43:35

• 佩服学语言快的人，我少唱外语歌就是觉得学语言累，哈哈！赞！ -翔歌- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 20:19:25

• 》佩服你的天生的美嗓子，这个是难得学了可以进步的！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:44:42

• 山口百惠的歌里我最喜欢的一首！当时你还给我你的谐音翻译呢，太感谢了！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 08:05:49

• 》你要真的唱出来，绝对不会比山口百惠差。期待你的版本！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:45:32

• 听不懂日语的吾被JK演绎的声韵和情感醉倒。 -心雨烟尘- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 08:45:02

• 》多谢美言捧场鼓励，敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:45:58