【捣练子令- 梦金陵】

受论坛上网友帖子（https://bbs.wenxuecity.com/romance/938767.html）启发，填小词一首，照片也是网友的。

（试译）

Dream back to Nanjing

Clouds gather to form rain, then the sky clears,

Mountain hues veil, as the evening sun appears.

To the east of Qinhuai River, moon rises from Xuanwu Lake so grace,

In dreams, I visit the Mausoleum, Dr. Sun Yat-sen's resting place.

 

 

所有跟帖： 

• 唐宋兄看来是江南人士，沙发赞！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 05:48:31

• 是镇江人（父亲那边）。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 11:07:59

• 好诗，我记得跟锋网友写诗，你跟，关于中山陵，云和雨，嘻嘻 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 08:29:18

• 跟错了，他要爱情主题。呵呵。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 11:08:34

• 大家互相给予诗词灵感，真不错 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:38:15

• 云起，你也来一首吧。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:19:10

• 非不愿，是不能尔。不会写诗，看你们写 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:49:14

• 我也是40岁以后才学的。你现在开始嘛。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 18:57:45

• 好词好译，有味道！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:43:22

• 谢谢天山兄。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 18:56:17