开学啦！"金色的田野" 送给你们

 

《金色田野》 / AP 译唱

秋望 /AP

多么美好的秋色
正在不远处
等待你

这是个希望的季节
重新生活无冠的季节
这是阳光明媚的季节

你看，多么金色的田野
走过去，不要往回看
你会融化在温柔乡里

``````````````````````````````````````````````````````

Fields of Gold

Sting

 

 

1.  
   •  
   •  
   •  
   •  
2.  
3.  
4.  
5.  

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold

So she took her love
For to gaze a while
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me?
Will you be my love?
Upon the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold

所有跟帖： 

• 阿普太有才了！诗歌翻译演唱样样厉害！盛情图并茂，秋意盎然！喜欢这歌声这小诗！sting的音乐很棒。 -cicila- ♀ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 09:18:01

• 昨天唱时想试一下，没留下字，口语化。那句，未来日子里我将信守承诺，虽然过去也曾几次失诺，好像对众多大人讲的：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 09:30:00

• 谢谢茜西鼓励，Sting 这前奏响起让人精神振奋：）周四来听另一首更有名的，那个名曲翻译俺有写下来。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 09:35:00

• 你这直接就揍我的节奏~~~你看你看，我就不认识前奏~~~ -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/06/2023 postreply 04:32:21

• 要不是在车里等着，我否则真觉得前奏太久了~~俺头上戴着帽子，那又是什么梗？？无冠时代？？ -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 17:17:49

• 你那是旧冠，我说的是新冠，哈哈～～ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 17:21:00

• 忘了，你那也可以叫它哈特（hat:) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 19:19:00

• 哈利波特！啊哈哈哈！！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/06/2023 postreply 04:30:52

• 这首歌听过。哈哈，兄挺棒。 -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 18:16:22

• 你听过英文的，改点口味，放点Soy sauce:) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 19:16:00

• 好听的旋律！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 18:42:02

• 谢谢皮卡兄，晚安。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/05/2023 postreply 19:17:00

• 阿谱班长的激情永远在金色田野里！ -心雨烟尘- ♀ (0 bytes) () 09/06/2023 postreply 09:02:36

• 谢谢心雨，争取晚上梧桐帖。这“麦”田其实是周末海边拍的，下面是金色的沙子：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/06/2023 postreply 11:51:00