根据您的解释,理解的本意大致是仔细剖析,把细节都弄清楚的意思。这应该是我们的老祖宗的意思。
但这与我们今天说的“理解”,我感觉上不完全一样。或者说现代人的“理解”,其意思已经有了变化。今天的我们说的理解,似乎倾向于对事物原理、总体等方面的把握与认同,还有谅解的意思。就“理解万岁”来说,经常的情况是,做事的人没有做得最好,但已经尽力了,于是获得人们谅解,说“理解万岁”。这与庖丁解牛的那种“理解”已经没有什么关系了。
另外,现在我们说的“理解”与对细节的充分把握也未必有关。比如父母对一个孩子的细节了解得一清二楚,但他们依然不理解孩子。这孩子出现了心理问题。到了有经验的心理医生那里,经过短暂的交流,心理学家很快就“理解”了问题的实质。。。
愚见,谬误之处请斧正。