在美国赚的第一块钱


那是上个世纪国门刚开不久,俺带着几十块钱从虹桥机场飞到美利坚。开学要等到秋天,提前到达了。
在炎热的夏天里要先找个活干,刚好有一个远房亲戚在一家法国餐厅与宴会中心做大厨,所以在那边找了一个夏季临时工。

早期留学考托福TOEFL不考口语,所以客易混进北美。明天(即抵美后的第二周)去见工,听或说英语都是个挑战,希望老美仅讲英语900句—— 哈哈,想的美!

到达那会议中心,包工头(后来知道他曾靠继承当过百万富翁,后来赌钱全输光了), 名叫Fred(福来得),是一个大高个,有点儿胖,走路总甩着手,坐到椅子上后,皮椅与肉都微微的抖着,他语速挺快的,且有点皮笑肉不笑地问:
“哎,我问你,你会挖坑吗?”
挖坑?我脑子一下闪过全部的己知单词:
"working/walking/weekend/....."
没有挖坑?!

我猜想,挖坑,不会吧,他应该是说walking ?
“walking我会呀,” 俺没信心的回答, 潜意识的,前后走了两步。
然后他摇摇头,甩甩手,有点慢地说:“挖坑姆,”
福来得Fred感觉到俺还沒听懂。便叫过来门口一个大学生临时工,名叫Dave的家伙。福来得命令Dave把挖坑机拿出来。


哇塞,那挖坑机跟我差不多一样高,另外一个还比较扁平,这些是什么玩意啊?
咱们在那个时代(中国), 没有这玩意儿, 那怎么玩呢?

地上都是高质量的地毯,用做宴会Party的。

福来得(川总老爸也是叫福来得)对Dave说,
你走几步,挖坑姆给他看看吧......

终于知道了,原来是吸尘器呀,买糕的,是vacuuming 好吧, 什么walking, 哈哈。
福来得对Dave 说,你就教教他怎么操作吧,然后甩着手walking away.

对的,俺在美国的第一块钱是从挖坑机上,赚到的, 或者挖坑母(Vacuuming) 机下捡的

 

所有跟帖: 

挖坑,哈哈!有意思。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:13:47

以为你今天解不开了,就上个短文娱乐一哈。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:34:00

哈,好文,第一桶金吸得容易啊! -豆青- 给 豆青 发送悄悄话 豆青 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:32:58

还好不是用俺的电,谢谢。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:35:00

千里之行,始于足下!AP兄在美的事业就从这一块钱起步了!:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:36:40

感谢华盛顿:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:50:00

A兄写得有趣。这挖坑机这么高,能推得动吗?第一块美金也都是吸出来的 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:41:27

当时是按小时付钱吗,那时的最低标准是多少 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:42:49

好像3块左右:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:51:00

这个用于局部的,我一般用扁的那种(像割草机一样:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:53:00

这文做个示范,我们更欢迎原创,有自身感受的帖子。kind of branfing -:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 07:00:00

branding -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 07:01:00

哈哈“挖坑母(Vacuuming)”,这个同音词,好有意思! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:12:37

A兄,爪四哥曾有一贴,类似这个故事,以后我们互相跟贴,弄了七个系列《刚来美国时闹的笑话》可有趣了,看连接 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (136 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:23:14

以前没有新东方,自学后英语900句就可以出囯了:)谢谢云霞。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:43:00

幸福生所言的,苦中作乐:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:40:00

哈哈哈,看来这挖呀挖,不仅是幼儿园黄老师的专长,也给AP兄带了第一桶金 :) -平等性- 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:16:54

而且是美金:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:39:00

我初来美国要入住学校公寓,那胖老兄拿着规定念给我听,如机器一般。我其实一句也没听懂。OK, yes, 签字,齐活儿了。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 20:40:11

当初我们口语较弱,老留普遍现象:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 21:04:00

那个词儿是不大好说准:-) -晓青- 给 晓青 发送悄悄话 晓青 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 21:29:25

是的,还有tree trimming 过去也不常用:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 05:13:00

够土的 -lovecat08- 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 23:16:11

好吧,今天给你写个巨大坑的,亿万年深的。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 05:13:00

来吧! -lovecat08- 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:06:52

挣到 -ahniu- 给 ahniu 发送悄悄话 ahniu 的博客首页 (64 bytes) () 06/30/2023 postreply 04:25:15

赚(挣)了好几百块,还给老妈买了部国内少有的洗衣机,挺有意义的。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 05:15:00

阿普早安!上世纪已来美,移民经历和经验一定丰富。可以的话,细说道来,或者同时凭歌寄意,许必精彩。妻命午后下班回家要挖坑。 -renqiulan- 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:22:53

我去美领事馆鉴证四次才放行,哈哈。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:56:00

哈哈哈,写的妙趣横生,想起了我赚的第一块钱:)A兄周末快乐! -杜鹃盛开- 给 杜鹃盛开 发送悄悄话 杜鹃盛开 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:36:12

以前一块可换八块多人民币,谢谢杜鹃(今早俺家后院有杜鹃鸟叫呢)。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:58:00

杜鹃叫; -树蛙瓦凹- 给 树蛙瓦凹 发送悄悄话 树蛙瓦凹 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 08:18:45

杜鹃叫:不顾,不古,,不不哥哥,呵呵呵~~~也抹果哦~~~~一笑 -树蛙瓦凹- 给 树蛙瓦凹 发送悄悄话 树蛙瓦凹 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 08:24:01

就这声音,树兄不知道愧来自不古的林中 - :) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 09:16:00

好,这段子好。不简单,就这样也把钱赚着了。哈哈哈。我们都那样。 -梧桐之丘- 给 梧桐之丘 发送悄悄话 梧桐之丘 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 09:16:32

谢谢桐兄。还有,这个Fred的钱,俺猜可能也流入了川普的赌场。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 09:27:00

好有味道的故事,不由得笑了,谢谢分享 -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 13:29:34

跟AP英文水准差不多~~~~~这vacuuming到我这恐怕也是”挖坑“ -k2climb- 给 k2climb 发送悄悄话 k2climb 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 17:35:57

请您先登陆,再发跟帖!