https://njmonthly.com/articles/jersey-living/reaping-what-th

来源: Zhuzitaba 于 2023-06-29 06:26:42 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

刚知NJ是个农业（第三大产业）州。如果nickname 叫 Farm State，不大好听, 所以Garden State. 中文翻成花园州，可能是视农场为花园，大概也说得过去。