【解字】聊“作揖”,无声的语言

聊“作揖”,无声的语言
文/幸福生

“揖”,从手,咠声,咠(qì),附耳私语的声音。“揖”是一种拱手抱拳的礼仪。

以上为作揖原汁原味的正解,以下是便是我凭空捏造的歪解了。

“揖”,不仅从手,亦从口耳。咠不止是声部,还会意的核心。口耳,听和说,语言也。手和语言便是手语。作揖,不仅是简单地动动手,也不只是礼仪,更有丰富的语言内涵,甚至文化外延。

看看下面作揖的道道,你或许会同意我不知天高地厚的解字。

作揖,是一种汉民族见面礼,始于周朝或更早。作揖的形式很多,还包括拱手礼,抱拳礼,叉手礼,和妇女相见的万福礼。按照双方的地位和关系,作揖又有土揖、时揖、天揖、特揖、旅揖、旁三揖。土揖庶姓,时揖异姓,天揖同姓,。。。

作揖的讲究颇多,古人以左为敬,作揖左手在外,因为在攻击时,一般使用右手。丧事行礼,要反过来,右手在外。而以上只适用于男性,女性又是正好相反。

另外,作揖不仅手臂,举头折腰,处处都有分寸。总之明目繁多,绝非三言两语可以说清楚,简直是一门以手为核心的形体语言。

再聊聊“作”,会意字。在甲骨文本是“乍”,上“卜”,下“刀”,用刀在龟甲上刮削、钻刻灼烧,视其裂状,进行占卜。

“作”,虽然有一个不靠谱的开端,却发展顺畅,应用广泛,“作”当初远比今天应用广泛。

“作”在小篆里加了单立人,和乍暖还寒的“乍”分了工。近代又有了“做”,“做”是“作”的俗字和后起字,分担了“作”许多形象具体的功能。当然也引发了诸多用法争议,这里就不多谈了。

“作”除了用法,读音也不简单,有三个读音。最常见的读四声,还有一声和二声两个读法。读一声的有,“作坊”和“作死”;读二声的一般只是,“作料”。“作揖”的“作”,在口语中读为一声zuō,规范读音应为四声zuò。

“作”的读音似乎无章可循,甚至普通话和国语也不一致。语言无非是约定俗成,“作揖”大家都读zuōyī,就已经俗成了,尽管作揖和作死毫无联系。

“作揖”,无声的语言,既能显示关系,地位,场景和性别,又能表示尊敬,慰问和祝福,历经三千年,却消失在我们的今天。我们还知道“作揖”,多亏了古装剧。

所有跟帖: 

前两天,皮卡班长的《第一次主持英语沙龙》,提到了作揖,在A兄提议下,成此文,算解字系列的一篇号外吧。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 09:35:29

看号外啦,我还纳闷呢,今天不是周四呀,就上【解字】了,不按常理出牌了?原来是号外呀?哈哈 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 10:19:54

周四照常解字。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 10:36:28

which揖? 土揖、时揖、天揖、特揖、旅揖、旁三揖=> -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (81 bytes) () 05/23/2023 postreply 10:07:53

土揖吧?也不太像,中国传统总是很复杂。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 10:35:46

左边那个说:四爷,这是俺二叔:) -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 12:43:00

肢体语言很有意思,西方人,见面问候或表示尊重,都摘帽子,点头 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 10:22:31

这种make a bow 跟东方的作揖有一比,源远流长的文化习俗啊 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 10:26:32

不是每个人都戴帽子,而且摘帽子整出这么多道道,可不容易。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 10:38:37

感觉西方国家人不怎么作揖,除了见王室成员。 -泽西剑侠- 给 泽西剑侠 发送悄悄话 泽西剑侠 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 11:07:00

中国的礼节多。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 12:09:33

每次都能跟着幸福老师学知识:)绝对是语言文字大师! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 12:08:34

不敢当,只是当项目做,先查文献,然后,添油加醋,现炒现卖。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 12:12:15

非常感谢幸福生详细和权威的解释,不愧为文字高手! -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 12:12:27

哈哈,谈不上权威,只是道听途说,加自由发挥。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 13:26:33

作揖这么讲究,左手右手的摆放和场合甚至男女都有关系,学习了。下次再看古装剧,就可以留意作揖的细节,是否符合规范 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 12:14:09

觉得演剧没有必要那么麻烦,反正不是给古人看。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 13:40:41

一个揖字,包含的内容真多。读的太投入太认真,盯着揖字久了,越看越不像一个字了:) -杜鹃盛开- 给 杜鹃盛开 发送悄悄话 杜鹃盛开 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 14:55:54

我也发现,揖字很偏,只有在作前面才像个字。输入作揖还行,但要输入单个揖,要翻到最后。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 15:45:31

既涨姿势,又长知识。:) -ling_yin_shi- 给 ling_yin_shi 发送悄悄话 ling_yin_shi 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 16:10:44

谢谢啦!问好灵兄。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 17:03:45

感觉古时有时候以左为敬,有时候又以右为上…… -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 16:19:46

也不矛盾。右手力量大宣示武力为上,左手力量小无害为敬。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 17:00:50

涨姿势,听幸福兄说文解字! -卫宁- 给 卫宁 发送悄悄话 卫宁 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 17:39:24

好文章!我觉得后来的抱拳很有可能也是由作揖演变而来,而合十也带了一丝影子 -平等性- 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 05/24/2023 postreply 14:10:00

请您先登陆,再发跟帖!