这是啥意思：“translated by Seamus Heaney”，Rainer所有的诗都是德文吗？需有人译成英文？

所有跟帖： 

• 是 原诗是德文 我不懂德文 得看英译诗 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 17:42:19

• 懂了，小C，你译得很棒！只是好奇，从德译英，会不会每个译者都有词汇的不同？你为什么选这个人呢？他是权威还是得到原创的版权 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 18:13:40

• 这个人不是很出名的英译者。 比较有名的是Stephen Mitchell. 每个译者都不一样。 -cxyz- ♀ (191 bytes) () 05/09/2023 postreply 19:43:58

• 翻译一个作品，要做大量的工作，不光要有文字功底，还要对译者的准确度进行研究，因为不是直译原著，佩服你！小C -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 20:57:13