英语学习的瓶颈

    上星期我发了两篇《我在美国学英语》的贴文，记录我英语学习的点滴体会，受到了许多热心博友的鼓励，今天继续回忆英语学习之有趣过程。

      还是继续从2021年秋季 conversation 班的美女老师 Emilie说 起吧，她主要是通过课堂场景对话来提高学生的口语能力，这样既能学习到英语知识又能了解到美国的风土人情，比如有次在课上，她要求我们每个人描述一下自己目前感受到的 stress，以及如何去疏解压力，我当仁不让地第一个举手回答：当前我们最大的压力肯定是疫情，至于疏解压力的方式我一口气说了五、六个，reading and Blogging, listening to music, watching movies, watching football games, walking etc, 有意思的是，她最终给我们展示的专家范文里的十个答案，被我说对了一半：），印象深刻的还有一个是养宠物，因为我家没有宠物所以就想不到了。类似这样的课程，既无作业也无课堂测试，我学的自然非常轻松。

       再说说周末的英语沙龙，那星期老师推荐的是部据说还挺热门的小说---《THE FOREST MEETS THE STARS 》，坦率地说，《森林遇见星星的地方》这本书对我来说太长太难了，光是 Audio book 就有6个part ，每集都要听一个多小时。

      这个故事说的是博士乔安娜身患癌症，虽然在手术中幸存下来，但她的精神受到了打击。 作为一名专业博士，她开始在伊利诺伊州南部研究鸟类，并遇到了自称外星人的小女孩乌尔萨和她的邻居加布，最终她们都获得了圆满结局。这是一个关于爱情的故事，但更像是一个童话故事。 寻找爱，发现爱，爱自己，爱对方，虽然最后每个人都很幸福，但我想可能不是那么真实。

      记得以前城里名博“麦姐”指点我说，学英语可以试试睡前听英语小说，我当时就尝试了一把，然后在发言中描述了一下结果：It’s very interesting that I listen to the audio book in Youtube before going to bed , and then fall asleep .  This is really a relaxed voice and music to help me fall asleep。

       我觉得在那时疫情的背景下，读这样的小说也能给我们带来一点安慰，此观点也获得了其他人的同感。以后每逢我偶尔失眠时，就会去听那篇 Audio book，效果是屡试不爽。直到今年我才发现，那段 Audio book 已经不能欣赏了。

       言归正传，最后聊聊阅读课老师 Melanie，一位和蔼可亲的老太太，几次课下来，我慢慢领教了姜还是老的辣。她的教学风格是循序渐进，逐步加码。第一课就要求有两位志愿者，先去读《Villains！》里 Sweeney Todd 的故事，然后准备两个问题在下次上课时向同学们提问。我按惯例积极报名成为了志愿者，这样一来就逼的我去仔细阅读小说了。第二课上，在成功完成了问答环节后，Melanie 又在此基础上又要求有一位志愿者课后去准备个 presentation。我举手问是否有时间和内容限制，她说可以自由发挥，我又成了第一个志愿者，于是我把自己博客里的心路历程稍作整理，然后配上一张我春季班时做的 Jamboard，在第三课上完成了一次图文并茂的 presentation，取得了圆满成功，老师高兴地说以后大家就这样自由发挥，挺好。
        Melanie 的杀手锏在第二课开始发力，她教了五个新单词, 简单解释后就要求大家当场在chat box 里造句，她当场点评批改。这下我的短板暴露无遗了，我造的句子里的单词拼写总会出现错误，因为有许多单词我都是能读、听、理解，就是背不出来，为了避免屡错屡犯，还得去查手机词典校对，结果平时不甘落后的我总是比其他年轻同学慢了一拍，有意思的是 Melanie 会耐心地等待我们每个人都完成造句后，才继续上课。让我感到压力的是在下一节课上，她还会再出五句填空题，让我们把上次学的单词填入，这下我们就很难偷懒了。

       几节课下来，我英语学习的瓶颈凸显了出来，不要说像那时刚教的 Emphasize、Qualification 之类的长单词，就是相对简单的单词也会突然卡壳，而且是越急越背不出来，真是急煞人：）。

       我知道背单词好像没有什么捷径可走，自己年纪大了，记性肯定也退化了很多。怎么办呢，总不能打退堂鼓吧？好在学校每次考试都只是选择答案，从不要求写单词，否则恐怕得不及格了：）。

      最后引用一句我在那次 presentation 里说过的原话：Although my English level is still very low, but I always try my best to be a active student, and hope to make progress every day.

      典型的 Chinglish，让各位见笑了！

所有跟帖： 

• 沙发，慢慢读皮班好文，今天文发晚了，大家都休息了 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/06/2023 postreply 20:31:15

• 我刚从外面回来，一个人在坛里溜达，发现发了贴，就去睡觉的你们，哈哈哈 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/06/2023 postreply 21:41:38

• 我们有三小时时差，所以我发完就睡觉了：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 06:38:15

• 白天忙着干活呢，天热了，后院的活干不完：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 06:37:22

• 哈哈哈，皮班是辛勤的园丁，必须赞这样的好先生！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 11:15:12

• 皮班真是好学生，老师的教学方法活泼，皮班掌握英语是迟早的事！加油！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/06/2023 postreply 21:44:32

• 哪里啊，俺只是坚持下来了，许多同学学着学着就退出了，觉得跟不上，俺是不怕出丑:)所以老师喜欢 -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 06:42:29

• 真是很棒的学生，遇见了很棒的老师。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 05:54:17

• 过奖了，我们老师真的都很棒，他们有的是专职的，有工资，但我知道有的老教师是义工，志愿为社区服务，真的很伟大：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 06:45:05

• 这些老师都很敬业，都是因为热爱，义工更是。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:38:25

• 是的 -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 11:51:57

• 皮卡兄好分享！语言是我们用来沟通的工具，俺自己的体会是，学习一种语言，最重要的是多用，多讲，背单词其实并不是关键 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 06:48:55

• 平等兄高见，说的很有道理，我一定遵照执行：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:17:31

• 皮班好棒！翻译出生还这么勤学英语，榜样！ -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 07:42:04

• 谢谢鼓励！夏天误解了，我可不是翻译出生，一辈子就翻译过一篇日文的专业文字章，英语更是水平低下的很：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:20:11

• Oops，这是谁提供的情报？我面壁去。。。：） -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 20:15:21

• 岂敢岂敢：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 07:14:24

• 21年。咱有代沟吧 -弯刀月- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 08:23:00

• 为什么有代沟呢？我与女儿都没有代沟：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:21:34

• 这岁数学什么口语啊？看书解闷就完了 -弯刀月- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 17:25:00

• 你们英语好，自然没有学的需求了：），书也得看，知识也要学。 -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 11:51:12

• 非常赞皮班学英语的热情！向你学习：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 08:49:07

• 不敢当，谢谢鼓励！俺也是闲着也是闲着，不如锻炼锻炼脑子，还可以防止老年痴呆的发生：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:22:59

• no but; an, not a; 去掉那个逗号 -Zhuzitaba- ♂ (170 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:13:23

• 谢谢指教 -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:24:45

• 读了你的文章，我羞愧地要钻地洞了。我最近上了几堂西班牙语课，最后学成了逃兵 :-) -三步两桥- ♀ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:22:49

• 你和我的几位同学一样，都是因为工作忙，还有孩子要照顾，所以只能三天打鱼，两天晒网，可以理解的：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 09:29:53

• 刚到美国的时候，发现大部分都说I do not have,我们在大陆教的英语其实是英国英语语法，英国人会说I haven -abvysk2023- ♀ (214 bytes) () 04/07/2023 postreply 11:26:22

• 是的，我们年轻时学的英语基本上都是英式的，现在发现与美式英语区别还是挺大的 -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 12:12:27

• 谢谢皮班分享好文。 个人觉得学好外语的诀窍在于多用，学习单词也不例外，也要找到能多用的办法。一个办法 -ibelieu- ♀ (1043 bytes) () 04/07/2023 postreply 16:39:27

• 谢谢指点，很有参考价值，我们老师说的与你有异曲同工之妙，她每次教过的新单词要求我们注意关注媒体上是否出现过，如果有发现就 -laopika- ♂ (171 bytes) () 04/07/2023 postreply 17:59:45

• 向皮卡大哥学习，我英文听力不行。最近看油管一些视频，发现连蒙带猜马马虎虎能听懂了，难道我也进步了？ -momo_sharon- ♀ (167 bytes) () 04/07/2023 postreply 18:16:25

• 不敢当哦，墨墨有语言天赋，多看电影听力肯定见涨的。我现在基本上是一半追国剧，一半看好莱坞片：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 21:10:20

• 你的英语突飞猛进，必须为你的精神点赞! -晓青- ♀ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 22:18:51

• 谢领导鼓励。差远了，一个春假放下来，感觉一下子退步多了，还是不行啊 -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 11:48:04

• 看皮卡兄学英语，老师寓教于乐，还是有些羡慕。如果当年在国内学英语能有一半这样的条件，而不是死扣语法，英语会进步得多 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 08:39:43

• 这个倒也是，国内英语学习，一个老师要教几十个学生，太缺乏锻炼的机会，有问题也不太敢问，因为人多：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 11:49:47