《剧院魅影》中文版5月在上海首秀,女主角到底是谁来演?

来源: ToClouds 2023-03-05 15:20:53 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (9772 bytes)
本文内容已被 [ ToClouds ] 在 2023-03-05 16:21:10 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

作为国际音乐剧界最大的IP,英国作曲家韦伯最脍炙人口的作品 The Phantom of The Opera 终于有了第十八个语言版本——中文版。中文版剧名翻译为《剧院魅影》,定于今年5月3日于上海首演,并在首轮演出39场后开启大规模全中国巡演。

 

很多国人对百老汇音乐剧的启蒙就是这部《剧院魅影》。自从1986年这部音乐剧首次演出后,到目前为止,它已在全球183个城市上演,6万多场的票房收入达到60亿美元,观众人次超过1.45亿,获得的戏剧奖项也超过了70个。

 

这部经典音乐剧已在全球上演37年,长盛不衰!去年曾传出因为疫情缘故,百老汇将于今年夏天暂停演出这部剧,消息传出后,几个月的门票就一扫而空,可见人们对这部经典剧目的留恋。今年这部剧的中文版本将登陆全球最大的市场--中国,这个计划对这部剧今后的发展至关重要。

 

(以下所有图片都来自于网络)

(中文版《剧院魅影》上海首演广告)

 

 

从去年中文版《剧院魅影》宣布选角和演出计划开始,我就时不时关注进展。现在出现一个问题:今天已是3月初,距离中文版首演不到两个月,女主角 Christine 克里斯汀的卡司一直都没有宣布。这部剧里克里斯汀的戏份最多、唱段最难,是最重要的角色,所以到底是谁来演?一直不宣卡司是因为营销手段,还是选角难度太大?

 

中文版《剧院魅影》去年夏天开始选角,据说有超过一千名国内和海外的演员前来报名,毕竟这部剧的演出代表了音乐剧唱与演的最高标准,能在这部剧里出演角色是对演员的一种认可和荣誉。

 

看新闻报道说,选角由中方团队和外方原始团队共同负责,每个角色的候选人都要经过很多轮考试,标准近乎严苛,有些角色的复试甚至要进行5-6轮,不断平行对比,才能够最终确定一位理想人选。据说所有角色的最终确认均需要得到原作者安德鲁·韦伯本人的批准。

 

每一位观众看《剧院魅影》的演出,“谁将扮演魅影和克里丝汀”大概是心中最大的悬念。去年底剧方公布了首批“中国魅影”名单,他们是阿云嘎、刘令飞和何亮辰。阿云嘎和刘令飞基本是国内从水平到人气来讲最顶尖的音乐剧男演员,这个名单算是众望所归吧。

 

《剧院魅影》中文版魅影的首批卡司)

 

在宣布了男主角卡司后,剧方开始提前售卖国内各地演出的门票,据说首日门票的收入即达到800万,可见《剧院魅影》在中国的人气之高。

 

今年初剧方又陆续宣布了出演次男主劳尔子爵的三位卡司以及一些男女配角的名单,目前为止唯一没宣的就是女主角克里斯汀的卡司。出演的会是谁?

 

 

 

去年东方卫视有一个音乐剧综艺叫《爱乐之都》,据说是国内首个音乐剧文化推广节目,助力打造上海成为未来的东方音乐剧之都,节目里几十名音乐剧演员竞演最后通过投票评出名次。我平时很少看综艺,但这个综艺我基本从头看到尾,当时网上对这个综艺里的音乐剧表演有很多负面评论,我个人觉得不少表演还是可圈可点,为此还专门写了篇文:https://blog.wenxuecity.com/myblog/78804/202208/542.html

 

这个综艺开始的首个节目就是《剧院魅影》剧中最有名的《剧院魅影》唱段,用的是中文译配的唱词,由国内很有名的一位音乐剧男演员演绎魅影以及一位新生代的女演员演绎克里斯汀。我对这位演绎克里斯汀的女演员意见比较大,在自己文里专门提到这个选角问题:

 

“她的声线完全不能承担克里斯汀这个大女主高亢有穿透力的声音要求,听起来虚弱撑不起。听说中文版《歌剧魅影》在选角,可千万不要内定她为克里斯汀啊。插句题外话,克里斯汀这个女主角需要大量的演唱特别是有很多高音需要穿透力,就我所知的几个国内音乐剧有名的女演员中,大概就是徐丽东最合适了,除非需要一个唱美声的来唱出那个著名的E6。”


这里提到的徐丽东是国内顶尖的音乐剧女演员,她出生和学习在欧洲,曾出演原版《猫》,后来回到上海演出很多音乐剧。她的声音和唱法是属于欧美系统的,我个人认为她是国内音乐剧女演员中功力最强的几位之一,所以猜测她可能会出演克里斯汀。但看现在迟迟不公布克里斯汀的卡司,也没有任何路透,估计不是她。

 

所以到底哪几位女演员是中国首批克里斯汀?

 

 

 

上个月十四日情人节那天,剧方发微博说“敬请期待她的到来”。一众音乐剧剧迷欢欣鼓舞,以为马上就会宣卡,毕竟门票都卖了不少了,剧情周边产品也开始售卖。但二月份过去了,还是没有动静。

 

其实有部分剧迷对一直不宣女主角的卡司有些微词,毕竟大家花几百、一千多人民币买张票,还是希望提前知道是哪些演员在出演、是否靠谱。营销手段可以有,但门票都卖出一大半了,再不宣卡,就有消费观众的嫌疑。有些激进点的剧迷称这种行为是割韭菜,有些剧迷在猜测是不是还没有选好女主角,但离首演就只有两个月了,再不选好女主角,连排练的时间都不够,这也太离谱了。

 

今天剧方微博又公布了一些配角以及替补演员名单,还是没有女主角卡司的消息,但提到了女主角的替补演员、即B卡。我不认识这位女演员,但看公布出来的简历--中国音乐学院硕士、伦敦大学音乐剧硕士以及曾举办过多场音乐会,应该是位实力强劲的女演员。所以这更提起了大家的胃口,这样实力的演员是B卡,那么A卡的几位女演员到底是何方神圣?

 

今天这个微博下面的评论区几乎是一边倒,基本都在责问为什么还不公布克里斯汀的卡司。一些评论还挺好笑,有说没必要现在还藏着、到底是惊喜还是惊吓,有说是不是还没选出来,有说克里斯汀不露面才是真正的魅影,有说会不会是请了周深来演女主,有说没有女主此剧就变成了魅影和子爵之间相爱相杀。。。。

 

都在呼唤女主角!此情此景,挺适合《剧院魅影》里克里斯汀演唱的一首歌 Think of Me 想念我。这是剧中歌剧《汉尼拔》的一个曲目,是克里斯汀做为新人第一次登台做主角演出的歌曲,大概是《剧院魅影》里克里斯汀演唱难度最低的一个唱段,因为她在表演一位剧中剧人物,没有太多自己的感情需要代入。

 

以前唱过 Think of Me 这首歌,我高音不行,水平很有限,只是表达一个态度,就以此来呼唤中文版克里斯汀的卡司吧!

 

Think of Me

 

 

 

 

所有跟帖: 

《剧院魅影》大概是很多国人对百老汇音乐剧的启蒙。在全球上演37年后,这部剧终于有了中文版,5月份在上海首演 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 15:34:10

只是直到今天,谁来演中文版的女主角还是没有宣布,离首演只剩不到两个月了。是营销手段,还是太难选角? -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 15:36:26

最新消息,昨晚国内宣了演克里斯汀的三位A卡,竟然都是歌剧花腔女高音,履历非常强,都在国际歌剧比赛中获奖过 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 03:30:25

没有选任一个音乐剧女演员,有点意外,也不意外。本来克里斯汀就是唱歌剧的,选花腔女高音,实力肯定强。中文版是下了大本钱了 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 03:34:23

一直没有宣布女主角的卡司,大概是因为这几位歌剧演员大家不太认识,早宣布对票房没有什么帮助。所以先宣了有人气的男卡司 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (48 bytes) () 03/06/2023 postreply 03:57:30

期待这几位千呼万唤始出来的中文版克里斯汀,在两个月后能带来令人震撼的演出! -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 04:00:14

原来曾经猜测过可能会选唱美声的,但没想到 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (236 bytes) () 03/06/2023 postreply 04:11:04

坐大沙沷,看云起的星坛《大参考》《魅影》如何在中国上演! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 15:35:18

我们全家人都迷这歌剧,里面的歌,很多都会哼出,乐曲太美妙经典了 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 15:37:38

歌曲都是经典中的经典。云儿高音好,可以唱唱女主的歌 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 16:00:52

以前这部剧的英文版十几年前到中国演出过,那时全中国只找得出上海的一家剧场有条件能上演。现在有中文版还能全国巡演 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 15:59:28

云起的英语语感好棒!唱得好! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 15:40:53

我高音不行,勉强往上凑,就为了能学唱一下经典曲目 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 16:02:25

哈哈估计是签了保密协议~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 15:44:57

马上就要开演了,门票都卖出大半了,真的没必要再藏着掖着,所以很多剧迷在网上质疑,各种猜测 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 16:04:47

喔,能唱音乐剧的都是牛人!好流畅,真棒! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 16:47:50

谢谢糖糖。与你们这些很会唱歌的比不了 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 17:54:53

估计是要吊足人们的胃口:) 云起唱的真棒! -杜鹃盛开- 给 杜鹃盛开 发送悄悄话 杜鹃盛开 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 16:28:19

大概是吧,现在流行的创造热点的方法,批评和质疑都能提高话题度 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 17:57:14

这部看过,很值。云启介绍与唱段都好,等会儿给你和一个《西贡小姐》唱段。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 17:13:00

好啊,等着。我记得以前有一次在唱坛,你发悲惨世界里的Empty Chairs and Empty tables,我也跟了 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 18:02:37

雲起唱得真棒!聲音像哈梅呢。期待音樂劇上演! -66的山梁- 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 17:27:54

谢谢66。我的高音不行,和哈梅这些高音好的不能比。同期待上演 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 18:05:01

好听好介绍!音乐剧看得少,记得只看过悲惨世界,确实很震撼人心的音乐盛会! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 18:39:06

悲惨世界音乐剧确实震撼,特别是几个大合唱,让人们血都沸腾了 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 19:59:40

这是一件喜事,大事。 -LinMu- 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 19:09:31

是件音乐剧界的喜事 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 20:00:44

期待中国版本的歌剧魅影~~ -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 19:38:29

期待!有了中文版。忘不了在百老汇所观赏的该剧,那男女高音真是冲破了天花板。向云博的挑战很好。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 19:48:52

这部剧的演唱混合了大量美声,高音比一般音乐剧要多,特别是女主角,所以选角要求也高 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 20:04:13

是的,是的,百老汇版本的,百听不厌。首首好听。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 20:18:24

同期待 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 20:01:12

云起唱的真好!此剧堪称是风靡全球,让我们屏住呼吸,期待A卡的面世:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 20:58:23

昨晚宣布了三个A卡,全部是歌剧演员,花腔女高音。有点意外音乐剧女演员一个都没有入选 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 04:54:28

唱得好! -yujing_hk- 给 yujing_hk 发送悄悄话 yujing_hk 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 01:04:59

谢谢港兄! -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 04:55:26

云朵唱的很不错呀!女生选角如果无人胜出,周深也是很好的选择,他在乌克兰学过专业美声,功底还是可以的,嗓音也接近女生。 -花园朵朵- 给 花园朵朵 发送悄悄话 花园朵朵 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 06:59:54

谢谢朵朵。哈哈,如果真选了周深,这部剧就爆了,他的粉丝好像有上千万 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2023 postreply 04:03:05

百老汇那个E6都是靠录音,谁也不能保证每次都能唱上去,在每天一场的情况下。 -done_that- 给 done_that 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 10:32:22

那段是用的录音吗,最精彩的一段,百老汇也会用录音倒是真的不知道 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2023 postreply 04:05:39

好听!加100:)歌剧魅影的故事好复杂,至今没搞明白。 -燕然山- 给 燕然山 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/06/2023 postreply 16:49:00

谢谢燕然山。现在看起来就是一个老套的故事,两男一女,他培养她爱她,她不爱他,却爱另一个他 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2023 postreply 04:09:43

请您先登陆,再发跟帖!