与严歌苓的视频交流

    前几天,我们全家去特拉华州海边小住,每天坐在阳台享受着海天一色之美景的同时,开始捧起小说《陆犯焉识》(自前些年看过电影《归来》后,一直想再读一读小说,都无暇顾及)。读着读着,不仅想起了去年与大作家严歌苓的视频交流。

   2022年8月6日前几天,我就在名博“尤其开心USA”那里,获知严歌苓将在 zoom 上与读者见面聊天,6日上午11点,我准时进入相关的会议,才几分钟内,海内外读者参加人数即达到了500人的上限,足见严歌苓的人气有多旺。

      此次活动是由“海外文轩”组织的,这是一个注册在新泽西的海外华人文学爱好者写作团体。当主持人介绍完严歌苓时,严歌苓一开口先是纠正了PPT上介绍她出生日期的错误(1957年),实际上她是1958年12月出生在上海的美籍华人作家。那天她正在德国参加一个签名售书活动,中间抽出一小时,在一个十分简陋的空间,来与读者见面聊天。

     我读过一点严歌苓的小说,更对那些根据她小说改编的电影或电视剧情有独钟。《梅兰芳》、《金陵十三钗》、《危险关系》、《幸福来敲门》、《铁梨花》、《归来》、《芳华》等我都看过,深深地为她笔下人物形象所折服。

     由于是开放式的交流,她没有发表长篇大论,而把时间多用在回答读者的提问。交流一开始,我也斗胆提了一个问题,“听说严老师将停止用中文写作,是真的吗?那对无数海内外读者来说真是个遗憾,真希望还能继续读到你的好作品”。她当即作出了否认,说尽管她也在用英语写作,但中文写作依然在进行。只是由于某种原因,她的作品在国内被封杀,所以不得不在海外专门成立一家出版公司,来出版她的最新长篇小说,是描写美国唐人街历史的。

     有读者问:《芳华》是你的自传小说吗?她回答说,此小说95%的内容都是虚构的,并非是她自己的故事。

     还有读者问起她剧作权被侵犯的问题,她说自己经常会为国内作品出版后的版权问题伤脑筋,国内这方面真应该向BBC学习,她曾经在BBC拍的一部纪录片中做了些背景介绍,结果BBC多年来每播出一次就会给她寄钱,这就是尊重版权的具体表现。我们华人就应该从我做起,抵制购买名牌赝品,尊重知识尊重版权。

     一位男士直截了当提问,你先生的职业和地位是否对你的写作有过帮助。她笑着回答:我先生是职业外交官,会九种语言(包括中文),所以她跟着先生在世界各国游历,自然为创作提供了许多帮助。她有的小说就是由她先生翻译成英文后出版的。

      短短一小时很快过去了,在接到一个电话后,她又风风火火地去参加另外一个活动了。

      虽然只是在屏幕前的短暂接触,但严歌苓给我留下的印象依然十分深刻,美丽、知性、优雅、口齿伶俐(普通话十分标准,毫无上海人的口音,凸显其年轻时文工团经历的功底)。虽然已年过六旬,但身上依然散发着活力,不愧为海外华人之精英。

      我突然联想到,文学城里也有许多才女作家(也包括我们的杜鹃斑竹:)),同样都是那么优秀,光彩照人,不仅为她们感到骄傲!

所有跟帖: 

皮卡兄好文,谢谢分享! -CBA7- 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:11:06

小西过奖了:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:51:23

皮班写得真好!我也喜欢读严歌苓的小说,也喜欢陈冲的文笔,还有近在咫尺鹃儿班与水沫,都是华人美才女作家! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:51:10

说明我们有共同的喜好:)女作家写作的特点是文笔细腻,一些细节描写都十分到位。 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:53:36

陈冲和严歌苓是生活中的好姐妹,有书为证,看我的收集 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (167 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:58:28

都是才女:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 09:18:51

皮卡班长好文。近距离接触像严歌苓这样的名人,很美好的经历。 -幸福生- 给 幸福生 发送悄悄话 幸福生 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 09:01:06

是啊,视频见面就像老师上课那样,感觉就是,远在天边,近在眼前:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 09:20:21

谢谢皮班好文!严歌苓的小说拍成的电影《天浴》我看过,内容很压抑很深刻。。她好像被中国封杀了吧。我读小说不多。 -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 09:24:19

太厉害了!百度了下,金陵十三钗和小姨多鹤也是她的作品,电影和电视剧我都看过,特喜欢!小姨多鹤电视剧好看极了,皮卡看过没? -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 09:50:07

小姨多鹤书和剧我都看过,都很棒! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:23:50

孙俪早期的作品,完全会说话的一双大眼睛,看哭了我好几次:) 孙俪这部剧的演技不输甄嬛传。剧情太惨了! -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:30:13

是很惨,唉…… -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:35:47

我爱看悲剧,那就准定去看看了。谢谢茜茜和唐歌的建议 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:18:48

刚跟完帖子就看到你和唐歌说这部剧,同喜欢看,孙俪那时候长的水灵灵的,比甄嬛传里青涩。 -花园朵朵- 给 花园朵朵 发送悄悄话 花园朵朵 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:12:24

小姨多鹤真的好看!那时候的孙俪特别清纯,孙俪短发后我觉得就不好看了:)。孙俪的那年花开月正圆我也特别喜欢。 -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:39:49

甄嬛传是她颜值和演技巅峰,后来的羋月传和其他剧里憔悴了不少。 -花园朵朵- 给 花园朵朵 发送悄悄话 花园朵朵 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 12:05:01

同意!甄嬛传是她的巅峰之作 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:23:13

孙俪的《芈月传》也拍的非常好,就是剧长了一点 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:22:10

对,导演还是郑晓龙,但剧情没有甄嬛那么紧凑。 -花园朵朵- 给 花园朵朵 发送悄悄话 花园朵朵 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:59:46

朵朵也爱看这部剧啊,看来严歌苓的粉丝还真多:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:19:47

宫斗剧粉丝,延禧攻略和如懿传也不错 -花园朵朵- 给 花园朵朵 发送悄悄话 花园朵朵 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:01:15

天呢,我都喜欢,我以前是宫斗剧铁粉~~ -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:14:56

特别喜欢看清朝故事和宫斗;一些民国剧也是好看又虐心,烽火佳人拍的特别美。 -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:37:31

+1 -花园朵朵- 给 花园朵朵 发送悄悄话 花园朵朵 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 18:02:54

孙俪也是我喜欢的演员,上海姑娘,演啥像啥:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:16:48

小姨多鹤,严的剧本精彩,孙俪演得生动,我也看过,特别喜欢! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 12:14:40

云儿也加入了粉丝队伍:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:24:23

小姨多鹤我没看过,你们都说好,那以后我可以去看看:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:15:55

小姨多鹤我没看过,但其他电视剧和电影我基本上都看过的,很精彩 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:14:48

是的,好像是因为那部张艺谋拍的电影,以及铁链女的事吧 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:13:14

归来电影比小说陆犯焉识温柔得多得多,小说铁笔直面荒谬和悲惨,太残酷了,我没看下去。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:26:22

一看电影image,归来我也看过。我以为电影名叫《活着》呢。这作家厉害! -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:48:37

活着是余华的同名小说改编的。也是电影比小说温情的多,不能深挖,不然没法过审~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:19:12

对对对,是我混了。两部都是巩俐演的:)归来和活着都好看!糖糖读书很多,我读书很少:) -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:49:34

冬冬公主总是过于谦虚~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:57:43

茜茜客气了,你们都是才女:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:30:01

唐歌说得对,《活着》电影虽然温柔许多,但还是被禁了:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:29:09

《归来》是陈道明和巩俐演的,《活着》是葛优和巩俐演的,都很精彩 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:28:08

同感,就是知道电影没有小说揭露的那么彻底,所以一直有读小说的想法,买了书后一直没时间去读,直到现在,才重新阅读,感慨万千 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:26:44

谢谢分享! -Calsh2007- 给 Calsh2007 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:43:00

握手 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:30:44

看过很多遍她写的由孙俪主演的(小姨多鹤),讲述了一个异国女子在中国的人生遭遇。感慨万千! -花园朵朵- 给 花园朵朵 发送悄悄话 花园朵朵 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:09:41

你们几位都推崇此剧,我一定要去看看了:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:31:36

我特别喜欢她! -人参花- 给 人参花 发送悄悄话 人参花 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:14:11

逮住花花问声好,抱抱,你怎么好久不来玩了?多来玩吧, -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 12:17:59

是啊,好久没见花花来玩了 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:33:30

我们都是她的粉丝,好久不见,问好! -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:32:32

严歌苓看起来真年轻。 -red66- 给 red66 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 12:06:49

她确实保养的好,心地善良的人一般也不显老,因为胸怀坦荡:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:34:30

我居然一个剧也没看过。 只是觉得战争残酷, 如果过去的事对的, 那牺牲的年轻生命的意义何在?人不应为土地献出生命 -攸墨尔- 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 (11 bytes) () 02/23/2023 postreply 12:52:22

说明你很忙哦,其实追剧很耗时间的,但看部电影还好啦,《归来》也就是两小时左右吧:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:36:04

看剧时总能找到逻辑漏洞就不相信了。看喜剧就是图个开心 -攸墨尔- 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:40:39

对,抱着娱乐的心情去看剧就开心,否则看剧时会疑问叠出:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:06:59

给一荷推荐小姨多鹤看看,一共30来集,你只要坚持看过第一集就差不多能大体看下来。这剧跨越的时代很长,从日本侵华到90年代 -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:42:50

谢谢推荐,有时间就看 -攸墨尔- 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 16:17:41

被你这么一说,更有兴趣看了:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 18:44:56

每个演员都演技在线。皮卡一定要看看!看完了写篇博文,很想看看你怎么说。我肯定糖糖朵朵云儿也跟我一样期待你的观后感。 -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (132 bytes) () 02/23/2023 postreply 18:54:45

还是等我看完再说吧,最近还在追《狂飙》,我一般看完电影或连续剧,如果有感觉就会写点文字,若没感觉就不会写:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 20:27:22

好文。 -yujing_hk- 给 yujing_hk 发送悄悄话 yujing_hk 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:59:37

谢谢 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 18:45:22

读过她的《第九个寡妇》,描述世道在变用王葡萄从门缝里看腿的变化,绝了。 -加州老中- 给 加州老中 发送悄悄话 (96 bytes) () 02/23/2023 postreply 16:53:06

这个倒是没读过,谢谢推荐 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 18:46:23

这个访谈很好啊,求皮班去中坛贴一下,嘻嘻:) -燕然山- 给 燕然山 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 01:17:10

承蒙抬爱,遵命:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 07:46:38

皮卡兄厉害,和大作家能说上话。看过严的几篇小说,小姨多鹤印象很深,还有一篇好像是一个女人的史诗,文字辽阔 -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 04:50:12

云起过奖了,我只是参加了她公开的网络见面会而已。她的作品以描写女性的故事为特色,非常吸引人。 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 07:49:12

她是多产作家 -LinMu- 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 13:54:17

是的 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2023 postreply 11:45:34

请您先登陆,再发跟帖!