为邓丽君配音（BGM：独上西楼）+ 蝶恋花 · 归犹早 by 唐歌 谈谈我如何喜欢上诗词的

 

 

原版影像来自华视邓丽君《淡淡幽情》电视专题片

配音：唐歌 （00：50 开始）

BGM：《独上西楼》by 唐歌 全民录音

 蝶恋花 · 归犹早 by 唐歌 

蝶恋花 ·  归犹早
山外斜阳飞倦鸟，袅袅炊烟，湖柳垂窈窕！
三两人家秋月晓，悄问却道“归犹早”。
昨日欢颜心事少，如镜青丝，哪见伊人老？
杯酒予君相对笑，长风双骑连天草。

云班有心，一连发了几次大家的即兴“斗诗”，乐坏了！顺便也回想了一下我是怎么喜欢上诗词的。在油管上听过邓丽君为《淡淡幽情》古诗词歌曲专辑做的宣传录像，怀旧感十足，对“成长以后,特别是在海外的这段日子,偶尔翻阅唐诗宋词,感觉竟然完全不一样了。”这句话尤其有感触，基本可以作为我自己的心理历程～～

邓丽君独白台词——

“小时侯 也是在这样的冬夜  妈妈常常会 教我们弹 古人的 诗句.我 又贪玩, 练了半天 都记不住. 时间一久 印象 就更模糊了.

成长以后, 特别是在 海外的这段日子, 偶尔翻阅 唐诗 宋词,  感觉  竟然完全不一样了。好象通过 时光隧道，进入了 古人的内心世界。人生，家国，乡愁；亲情，友情，爱情都鲜活的 在眼前出现。自己忽然有了一个奇怪的想法，我能不能够 与苏东坡、李后主合作 唱出一些可以代表我们民族的声音呢？作为一名歌者，我能不能够 也为传统文化 尽一点微薄的力量。在艺术的回廊里，留下几步脚印呢。

所以 今天一连串的歌，也是我一个梦想的实现. 因为我可以得意的告诉您, 我邀请到的作词家, 都是 千百年来 最 了不起的顶尖高手. 有时候 唱着唱着 我会觉得好象 不是在唱歌, 而是在倾诉 古老, 庄严, 而且多情的中国. 我更有一个小小的心愿. 我希望大家 都会喜欢这几首歌, 大家都来学这几首歌, 让 一千万平方公里 秋海棠上的 繁华, 与五千年文化的 晶晶宝玉. 借着歌声一代一代的流传下去. 在歌声中 让我们的子孙 永远不要忘记, 做为 一个中国人 的快乐, 悲伤和光荣！”

我小时候也不喜欢古文，但也不觉得太难。考试出一篇古文考句读，我都会蒙全对。出国多年后再拿起诗词，也许是故国万里的缘故，开始觉得它们很美、意态万千，所以邓丽君这一番话于我心有戚戚焉。诗歌自（有记载的）诗经起，本来自于山野，来自于乡民的劳作歌唱。写诗的水平也许有高低，但每人内心的诗意是一样的。正好我也唱过这个专辑里的独上西楼；所以这个音配像的整体创意就出来了，也借此纪念永远的邓丽君小姐！再加上一首学填的蝶恋花词牌，和大家共勉～～

 

通过这次配音，我还充分领会了耳机以前说过的邓小姐的特色“扁圆”口型。我的音色并不很像，只能从咬字、断句、语气上认真下功夫。

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 大沙发 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 08:25:44

• 唐妹唱邓歌，不光唱得好，配音说话也极为神似，温文尔雅，娓娓道来，文字真诚感人， -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 08:34:47

• 昨天看了云班的贴突然有感而发～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 08:43:12

• 特别欣赏唐妹对艺术的认真与执着，有共鸣，我也是出国久了，对中华文化反而越来越珍惜，想去了解，，去学习，谢谢分享 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 08:43:58

• 对，我也是。也没什么后悔的，什么时候开始学都行～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 08:49:04

• 唐歌一出手，果然就是身手不凡，音色像，嗓音也像，意境更像，散发着那一丝丝淡淡幽情！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 08:59:09

• 谢谢皮卡班班鼓励！拜个早年，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:41:32

• 唱得就不用说了，配音专业水准。这首蝶恋花很喜欢，明快自然，潇潇洒洒，颇有李清照早期作品之风。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:02:36

• 谢谢幸福生！拜个早年:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:42:58

• 好听，鼓掌! -晓青- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:16:16

• 谢谢晓青，过年好～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:43:22

• 赞！！！！ -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 12:15:28

• 谢！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 12:42:24

• 好词，配音也好，唐丽君真是才女，古诗词水平一流 -jinjiaodw- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 14:34:23

• 谢谢金角～～拜早年 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:23:49

• 从没听过她说话，唐丽君的声音很配邓丽君，透露出民族自豪感， 感谢港台的同胞保护发扬了很多中国传统文化 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 15:48:03

• 最近听蒋勋讲座，深感中国传统文化在台湾传承得更好。敦煌壁画在国外保护的更好。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:24:32

• 真是好声音啊 -cxyz- ♀ (374 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:32:41

• 谢谢小C！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:48:12

• 早就知道唐歌的歌声和邓丽君很像，这次才知连讲话的语音语调也非常像，可以乱真了。赞！ -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:10:38

• 谢谢云起！拜早年～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:41:49

• wow，几可乱真。。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:13:26

• 你的德语也很棒啊！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:42:18

• 糖糖这口音对得也太牛了，佩服！蝶恋花 也写得款款情深缠绵悱恻 -k2climb- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:25:28

• 哈，你听出台湾口音了，我模仿了半天呢 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:28:06

• 这歌是我喜欢的歌。配音里，感觉邓丽君就是你！很棒！ -mxp- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:33:48

• 哈哈你也来了，谢谢！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:48:55

• 唱歌配音这么好听，神似邓丽君，词也写的潇洒脱俗又灵动优美，赞才女！ -江乐- ♀ (0 bytes) () 01/12/2023 postreply 10:23:00

• 多谢多谢！一起学习 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/12/2023 postreply 11:08:21