祝贺阿根廷夺冠!阿根廷别为我哭泣Don't Cry for Me Argentina这首歌可能是流传最广的关于阿根廷的一首歌了,几乎成为阿根廷的第二国歌。
这首歌的背景是讲述阿根廷的传奇女性、前总统夫人、国母--贝隆夫人,出自韦伯(即百老汇名剧《歌剧魅影》、《猫》的作者)专为贝隆夫人创作的音乐剧Evita。

这部音乐剧于九十年代被翻拍成电影,由当时的演艺巨星麦当娜主演,获得了很大成功。据说麦当娜为了争取这个角色,曾给导演写了四页纸的长信。

可是因为麦当娜一贯叛逆的形象,曾有不少阿根廷人抗议由她饰演阿根廷的国母。但不可否认,Don't Cry for Me Argentina这首歌经过麦当娜的演绎,在世界上广为传唱,成为了阿根廷的标志之一。

正是因为这首歌的知名度,再加上阿根廷足球的知名度,这两者在世界杯时常联系在一起。但凡阿根廷队的成绩不理想,大众惋惜之余,就会用这首歌来表达。
这次阿根廷足球在时隔三十多年后重夺世界杯,阿根廷举国欢腾,这次的哭泣是喜极而泣,是欢乐的泪水!
我翻唱了这首歌,献给阿根廷!

其实Don't Cry for Me Argentina这首歌可以说是首昂扬的励志歌曲,它描述了阿根廷人民心目中的精神符号贝隆夫人的一生。
贝隆夫人的身世非常传奇。她曾是社会底层的一个不被承认的私生女,生活贫困小时候她的父亲去世,她去参加葬礼,却被人赶出来。
她少女时就立志要出人头地,知道在家乡的小地方无法达成愿望,于是她十几岁时就离开家乡,去往阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯寻找机会。

从社会底层往上攀爬的过程是艰辛的。她当过舞女,辗转于各种娱乐场所,结识有权势的人物。之后她又进入演艺圈谋生,在屏幕上演出,慢慢她有了名气,成为明星,这为她以后的参政打下民意基础。

命运的转折点终于到来,她在二十几岁时遇到了很有政治前途的贝隆,从他那里看到了希望。她成为贝隆的妻子,并积极地辅助丈夫竞选阿根廷总统,为他到各地去争取选民的支持。

她贫困的出身、演艺事业锻炼出来的鼓动人心的能力,让她在阿根廷底层的人民中获得了很高的声望。她为贝隆争取到了很多支持,在贝隆的竞选中发挥了巨大的作用。

贝隆当选为阿根廷的总统,她于是成为阿根廷的总统夫人,那年她27岁。当年的底层私生女,一路升级,站到了国家的最顶端。

而她并不甘成为总统身后的女人,她继续在阿根廷政治中发挥影响力。她一直为底层人民发声,推动各种惠及底层的福利政策,深受底层人民的爱戴,声望甚至超过她的总统丈夫。


贝隆夫人并不只是在阿根廷国内有声望,她是阿根廷在世界上最为知名的政治女性。当年她出访欧美,靠自己的风度魅力迷倒了大批当地民众,极大地提升了阿根廷的国际知名度和国际形象。

可惜天妒红颜,贝隆夫人在最灿烂耀眼的年华,因为癌症,生命戛然而止于33岁。可想而知她的离去对阿根廷人民的打击。
贝隆夫人去世后,她在阿根廷几乎被封神,被誉为阿根廷的国母,成为阿根廷的精神符号。

Don't Cry for Me Argentina
It won't be easy, you'll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love after all that I've done You won't believe me, all you will see is a girl you once knew Although she's dressed up to the nines At sixes and sevens with you I had to let it happen, I had to change Couldn't stay all my life down at heel