【周末综艺会4期】《Casablanca卡萨布兰卡》附中文歌词翻译 ~~ AP +

没想到，摩洛哥队带来圣诞喜气与色彩！

没有压力的快乐比赛（争铜牌）。可惜今晚的卡萨布兰卡有不少伤心的人。更正常发挥的克罗地亚或以3:1胜。

第一次知道摩洛哥，因为电影卡萨布兰卡，更知摩洛哥，是这届世界杯，尤其今天这一场。

"Casablanca"
中文歌词翻译：ap33912,

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet

一个吻还是一个吻在卡萨布兰卡
一个吻却不是一个吻如你不在叹
请回到我身边来在卡萨不兰卡
我每天会更想你随着时光流淌


我猜多少伤心的人在卡萨不兰卡
我从没有去过那所以我不晓得啊

I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

一个吻还是一个吻在卡萨布兰卡
一个吻却不是一个吻如你不在叹
请回到我身边来在卡萨不兰卡
我每天会更想你随着时光流淌

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by

 

GOOD WEEKEND!

所有跟帖： 

• 这首歌和正在进行的世界杯铜牌争夺战太匹配了，唱的好！Moroccan moonlight in your eye 。。。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 08:35:03

• 今夜卡城没有红酒，免费送歌慰问一下。谢谢 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 09:05:00

• 现在就在打么，待会谁赢了来报一下哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 08:54:49

• 与中城一样2:1 摩洛小哥输了但也尽力了：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 09:06:00

• 对啊，每个球队都尽力了，都是英雄，都比国足强 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 09:28:12

• 好听，结果也恰好是2：1，克罗地亚胜！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 09:29:32

• 老皮卡下注了吗？关健是明天！谢谢 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 09:37:00

• 今天我猜平局输了，但大小球猜对了（我猜大2.5），角球大9，结果是平局，结账下来，平手。明天我如文里说的，不变：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:10:48

• 非常喜欢的歌，阿普和歌友唱英文歌非常地道，有韵味！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:19:23

• 谢谢听歌，难得一首非洲海边夕阳与夜幕下的歌：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:01:00

• 唱的太有韵味了，非常好听！赞阿普和友友好演绎！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:28:43

• 谢谢茜西听歌！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:02:00

• 还有潜力，有机会全翻成中文独唱一下：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:06:00

• 嗯，我也觉得这歌你自己独唱会唱的更好。你的嗓子低音好漂亮！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 17:44:55

• 我最喜欢的E歌经典之一。阿普的演绎好深情，很棒哦。颤音很有韵味儿。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 10:39:43

• 谢谢听歌，过会听你的汇演去。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:04:00

• 经典的歌曲在经典的时光中重现，回味无穷！ -心雨烟尘- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:22:53

• 谢谢心雨听歌回味。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 16:13:00

• 好听的歌！ -杜鹃盛开- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 12:06:43

• 谢谢杜鹃 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 16:13:00

• 好听! -晓青- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 12:13:07

• 谢谢领导 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 16:13:00

• 好听 -k2climb- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:14:50

• 谢谢k2 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 16:14:00

• 你唱得好浪漫哈哈哈哈哈哈。 -燕然山- ♀ (559 bytes) () 12/17/2022 postreply 14:54:42

• 那部电影主旋律不是吗：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 16:15:00

• 赞好声音，赞好译，周末愉快！ -万湖小舟- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 15:04:37

• 谢谢小舟，给我信心把它全翻了、唱了。周末愉快。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 16:16:00

• 这首歌真是应景！第一次听中文版的 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 15:57:05

• 中文是我自创的，谢谢云启。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 16:17:00

• 经典歌曲特别喜欢，还带着二声部，有才！ -琥珀之泪- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 18:08:27

• A兄英文好棒，声音磁性低音炮！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 21:57:04

• 经典名曲，第一次听中文版，唱得有味道，令人回味！ -翔歌- ♂ (0 bytes) () 12/18/2022 postreply 00:31:51

• 重唱有特色！AP 的聲音低沉磁性！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 12/18/2022 postreply 11:11:28