当我想念你的时候，你在月亮上吗？

《Are You on the Moon when I Miss You?》

I miss you in the spring mountains
tall green trees shake their heads in the cold wind
you are not there

I miss you on the summer beaches
white seagulls sing their songs in the blue sky
you are not there

I miss you on the autumn streets
brown fallen leaves kiss my slow feet
you are not there

I miss you in the winter poetry room
empty wooden chairs speak silence
you are not there

Are you on the moon when I miss you?
my dear friend

《当我想念你的时候，你在月亮上吗？》

我在春天的群山里想念你
高高的绿树在冷风中摇头
你不在那儿

我在夏日的海滩上想念你
白色的海鸥在蓝天中唱歌
你不在那儿

我在秋天的街道上想念你
棕色的落叶亲吻我缓慢的脚步
你不在那儿

我在冬日的诗歌房间里想念你
空空的木椅沉默无语
你不在那儿

当我想念你的时候，你在月亮上吗？
我亲爱的朋友

后记：这首诗先写的英文，然后译成了中文，所以我把英文放在了前面，反之亦然。

谨以此诗献给本坛的朋友们，祝大家中秋快乐！

昨天，网友万湖小舟和了我的那首《Who Makes Me Forget My Age?》（《是谁让我忘记了自己的年龄？》）之后 （见最下方的相关链接），网友幸福生和版主杜鹃也跟着诗兴大发。没想到，我的一首小诗抛砖引玉，在爱的星空里带来了一股小旋风 ：）很荣幸。

昨天小舟对我的网名CBA7有些不解，为什么是CBA而不是ABC？我初来乍到，就借此机会说明一下。

关于我的网名CBA7，有各种叫法：7妹，七妹，七仙女，小7，小西，等等，大家随意。

我的网名CBA7，其实是对本人高度概括的一个自我介绍，包含了：Who I am，Where I am，What my character is (逆反的性格、逆向的思维方式），My lucky number (7) 。下面就分别解读一下，以逗坛友们一乐。

C: 是我的first name的首字母 

BA：Birmingham, Alabama （美国的阿拉巴马州，伯明翰市）

CBA而不是ABC：代表本人天生有逆反的性格，喜欢逆向的思维方式。

7：本人的幸运数字

也可进一步参看下面的两个链接：

《我心目中的春城》
CBA7_文学城博客 (wenxuecity.com)

《7有一个转折点》
CBA7_文学城博客 (wenxuecity.com)

芳名“小西”是我今年开博之后，网友“山韭菜”在我博客里留言的时候送给我的，后来菲儿，忒绿等网友也这么叫我。我很喜欢“小西”这个芳名，和“小溪”同音，还让我联想到了茜茜公主，哈哈哈，沾点皇家血统 ：） 见下面的链接：

《笑很容易，这全都因为我破天荒地开了博客》

CBA7_文学城博客 (wenxuecity.com)

爱的星空里有这么多诗歌爱好者，我很高兴。我的博客里有一篇诗评《我读忒绿论诗的诗》（见分类目录“我的诗歌”），这是一篇我花了不少时间和精力才写就的文字，希望能给诗歌爱好者们带来一些启迪，有兴趣的网友们不妨看一看。另外，我最近写了一篇博文《新冠时代让我变得更加成熟》（见分类目录“人生感悟”），是写新冠时代对我人生观的影响，有兴趣的朋友也可以看一看，顺便可以对我有更多的了解。谢谢大家。

《我读忒绿论诗的诗》

CBA7_文学城博客 (wenxuecity.com)

《新冠时代让我变得更加成熟》

CBA7_文学城博客 (wenxuecity.com)

相关链接：爱的星空： 《是谁让我忘记了自己的年龄？》和小西 - 由万湖小舟发表 - 文学城 (wenxuecity.com)