国语版的《雨夜花》独自开放，绑架平等兄

 

 

国语版的《雨夜花》独自开放，绑架平等兄

 

《雨夜花》是首1934年，由周添旺创作的闽南话老歌，创作背景，有动人的故事。

 

《雨夜花》一詞的靈感，源於一段真實際遇：由於工作所需，原创者，周添旺，常要出入酒店、茶館應酬。一日雨夜中，一位酒家女對他傾吐心事：原來女子出身南部純樸農村，與同鄉男孩青梅竹馬，早已芳心默許；不料男孩到台北打拚三年後，音訊全無；癡情的女子只有隻身北上，探尋下落。經一番輾轉後得知男孩已移情別戀，另娶他人。絕望下，女孩無顏回鄉，迫於生活，終於淪落風塵。（网络）

 

《雨夜花》旋律极美，听了平等兄的新填词，让故事有了新的意境。虽然故事依然凄美，但“愿君前程似锦”，世态炎凉，一切随缘的心态，更令人动容。

 

喜欢平等兄这国语新填词。顿有要绑架他的愿望，谢谢平等兄让我绑。两个人讲故事是不是比一个人讲，更有趣呢？

 

与大家分享，祝新周愉快！

 

 

 

 

 

 

 

《雨夜花》国语版

谱曲： 邓雨贤

填词： 平等性

演唱： 平等性／云霞

          

雨夜间，花落瓣，

花开花谢失红颜，

谁能看见低声叹，

花落泥地不复还。

 

雨无情，人有心，

愿君前程绣似锦，

小城春雨渐远行，

独坐孤灯冷光明。

 

雨水滴，心泪泣，

窗外只余花枝立，

抬首远眺雨丝细，

古道尽处无白衣。

 

夜无央，情已伤，

满地残花意难忘，

对镜蹉跎人迷茫，

花谢君离心彷徨。

 

雨夜间，花落瓣，

花开花谢失红颜，

谁能看见低声叹，

花落泥地不复还。

 

雨无情，人有心，

愿君前程绣似锦，

小城春雨渐远行，

独坐孤灯冷光明。

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 赞平等的填词，大才子。云儿和平等的合作非常棒，赞赞赞！ -杜鹃盛开- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 12:30:38

• 平等的新词有佛性，嘻嘻，随缘 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:24:19

• 很凄美的故事，刚才查了一下，原来邓丽君也唱过 -耳机- ♀ (29 bytes) () 06/21/2022 postreply 12:57:59

• 对，邓丽君好像唱过日语的，我用过她的伴奏 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:05:07

• 对，小邓用日语吧，平等说了，就是没国语的，所以他自己写了一个，嘻嘻， -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:19:15

• 维基里说是日据时代的歌，现在暂时替换何日君再来：） -耳机- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:22:59

• 耳机知识丰富，多分享啊 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:25:26

• 我都是知识碎渣儿，我看你们琴棋书画都玩儿的挺好：） -耳机- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:35:53

• 见耳机今天在星坛玩，特别开心，以后常来玩吧 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:20:37

• 会的，吃盐多了就来这儿消食... -耳机- ♀ (50 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:24:43

• 哈哈哈， -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:25:50

• 哦哦原来是合唱，填词有意境，合唱有新意！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:05:53

• 我绑架了平等，嘻嘻 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:26:56

• 很美的意境！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:14:01

• Neat 好久没上歌了，来一首吧 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:28:18

• 赞平兄韵味的填词！更赞云班大手笔，绑住平兄！：）） -卫宁- ♂ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 13:30:14

• 卫班，绑架平等大作家，必须大手笔，让他心甘情愿地让我绑，哈哈哈 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 18:32:01

• 开了一天的会，刚踹口气儿，就收到了云霞的鸡毛信，赶紧来报到 ：） 云霞真是下了功夫，大赞！两个人讲故事， -平等性- ♂ (246 bytes) () 06/21/2022 postreply 14:34:53

• 以后多来玩！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 18:33:27

• 平等性被你绑走了？难怪好久不见，好贴好声音，双赞！ -攸墨尔- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 22:12:26

• 好词！好歌！给平等和云儿点赞！ -寒一凡- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 14:56:46

• 谢谢凡凡 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 18:33:48

• 赞词 赞合唱。 -cxyz- ♀ (1044 bytes) () 06/21/2022 postreply 15:13:10

• Yes！歌手Adele，Someone Like You 我特别喜欢的歌，百听不厌，在这，同欣赏一下 -云霞姐姐- ♀ (331 bytes) () 06/21/2022 postreply 18:36:46

• 这个绑架太有创意了，两位合作是珠联璧合：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 19:17:22

• 皮班，本地作品，有特色 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 09:44:51

• 一听才觉得耳熟了，很伤情，我听了几个，你们的伴奏现代多了，歌词也很整齐 -耳机- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 19:43:52

• 对，是首老歌，曲调凄美，就是没国语版唱词，星坛的作品，填补空白， -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 09:47:28

• 哈哈，云姐，听得我真乐了！为啥我听了不伤感呢？ -kirn- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 16:29:27

• K妹，这歌被平等的新词一改，有点佛性，爱怎么着就怎么着的感觉，随缘，伤而不悲 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 19:54:49

• 是不是姐的声音有乐的成份？ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 19:56:13

• 平等性的填词好有意境，第一段和红楼梦中葬花吟有异曲同工之处。云儿演唱的的很深情啊。 -花园朵朵- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 16:32:52

• 平等的词好，所以要绑架他，谢谢听歌 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 19:58:00

• 曲子清新婉转，新词婉约凄迷，合唱更添一份深情，真是珠联璧合的佳作！：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 06/23/2022 postreply 20:50:25