《雨夜花》国语版

我有一段时间非常喜欢听台语歌。台语歌曾经有过一个传奇的作曲家，叫邓雨贤，他虽然在这个世间只生活了短短的三十八年，却创作了无数脍炙人口的佳作。其中最有名的四首，《四季红》、《月夜愁》、《望春风》、《雨夜花》，被后人合称为【四月望雨】。

而我最爱听的，就是这其中的《雨夜花》。

《雨夜花》创作于1934年，是由周添旺写的歌词，邓雨贤作曲，讲诉的是一个被薄情郎遗弃的女子的心声。我估计这首歌在台湾人人都会唱，就我自己听到过的版本，凤飞飞唱过，邓丽君唱过，齐秦和罗大佑也唱过。我还看过Youtube上的一个视频，是由台语歌的女神江蕙和帕瓦罗蒂一起演绎的，那可真是好听极了。

虽然这首歌旋律极美，可惜我压根不会闽南话，一直唱不了。我曾找过很多地方，希望能有国语的版本，结果都没能如愿。后来一狠心，干脆在原作的基础上自己重写了新词，这下总算可以来唱一唱了，算是过了瘾。

和大家分享一下，祝周末愉快！

 

《雨夜花》国语版

谱曲： 邓雨贤

填词： 平等性

演唱： 平等性

雨夜间，花落瓣，花开花谢失红颜，谁能看见低声叹，花落泥地不复还

雨无情，人有心，愿君前程绣似锦，小城春雨渐远行，独坐孤灯冷光明

雨水滴，心泪泣，窗外只余花枝立，抬首远眺雨丝细，古道尽处无白衣

夜无央，情已伤，满地残花意难忘，对镜蹉跎人迷茫，花谢君离心彷徨

雨夜间，花落瓣，花开花谢失红颜，谁能看见低声叹，花落泥地不复还

雨无情，人有心，愿君前程绣似锦，小城春雨渐远行，独坐孤灯冷光明