老司机在美考驾照

      自2017年登陆美国后,经过两年的四处观光后,2019年初,我突然萌生了要拿美国驾照以更加方便生活的念头,于是在女儿的支持下开始了漫长的旅程。

      作为已经在国内开了20年车的老司机,我本觉得应该可以很方便的取得美国驾照,然而,事实并非如此简单。作为前期准备:首先下载打印了马里兰的交通规则考试的相关中英文对照材料,厚厚一叠。我因为英文太差想按中文版去准备,女儿说不行你必须去看英文版,否则以后看不懂交通标识,万一遇到警察你连相关单词都不知道也是麻烦。想想闺女的话有道理,于是另外化了几十刀在英文版模拟考网站注册,在迈阿密避寒的两个月里,几乎天天要做模拟试卷,死记硬背到了滚瓜烂熟程度。结束南方的短暂休闲生活,我又回国工作了几个月,6月底回到马里兰,正式启动了考驾照程序。

       第一步:女儿网上注册考试,同时找了有资质的华人马先生帮忙翻译了我的中国驾照,化了30刀。

       第二步:按照马里兰的规定,参加了马先生主持的Alcohol and Drug Education和考试(费用大概40刀),在一个会议室里只有我和另外一个巴基斯坦中年女士参加听课和考试,我们两个考生都有女儿陪同,近三小时图文并茂的英文讲课结束后当场发卷子,20个简单选择性的题目,因为刚刚听过所以顺利通过。下课后,马先生也许看我的英文水平不咋地,毛遂自荐说可以帮我做路考的翻译,收费150刀,不通过就120刀,我觉得“这个可以有”,成交!

       第三步:去MVA缴费核对材料,检测完视力,然后预约机考,一个星期五的上午,我就按时进入了考试房,进去一看有五、六个计算机可以考试,一位年轻的黑人美女工作人员问,你考什么语言?我想既然做了充分的准备就考英文版吧,此时前面一个白人高中生刚考完,黑人美女笑嘻嘻地告诉他说:祝贺你通过了!我心里暗暗祈祷但愿也能顺利通过。经过几分钟的模拟试验,开始计时考试,大概是15分钟时间有20个题目(只能错三题),结果我考了没几题就发现与模拟考卷有许多不一样的题目,靠死记硬背的我立马卡壳,很快错了四题,机器显示红灯(game over了)。美女同样笑嘻嘻地说,没关系的下次再来,于是只能约了二进宫。有了第一次的教训,第二次去还是那位美女,我毫不犹豫地选了中文考试,不到十分钟,因为题目都能够一目了然的理解,才做了17个题目,机器自动显示你通过了,接受了美女的祝贺,风风火火地出来告诉女儿喜讯,回到家赶紧预约路考时间,直到下午四点多了,才想起我的ID都忘记在美女办公桌上忘记拿了,赶紧立刻驱车去取,结果大门已经只出不进了,好在保安很客气,帮我去把ID取来了。

      第四步也是最后一步,路考。尽管在国内开了20年车,从来没有发生过一起交通事故,也没有任何恶劣的违章,但为了保险起见,仍然与马先生一起提前一小时到了考点,陪着去考试路线开了一圈,确认无误后,信心满满地进去报到了。谁知人算不如天算,由于考的人特别多,过了预约时间个把小时了,还没轮到,马先生说抱歉他必须去单位上班了,于是临时找了个华人教练当替身,那个教练说我的价格无论过还是不过一律150哦,没辙,只能接受。半小时后轮到我了,考官是个高个子女士,前面场地内倒库什么的顺利完成,上大路后也基本顺利,她还随便问了些无关紧要的问题,就在时间过半时,路过一个十字路口,我是绿灯,女考官说左转,就在我出路口的一刹那,对面来了一辆右转车,由于路面很宽,我习惯性的减速但没stop,考官里面嘟囔了句“bad job”,然后靠边停车,结束。回到考点,女儿看见我坐在副驾驶位上就知道考砸了。无奈只能重新选择第二次路考。

      一个星期后,我与马先生重返考场,这次我是志在必得,结果考官一露脸,马先生说麻烦了,今天这个缅甸考官是特别严格的,而且我们不能说任何中文,他能听懂,我说顾不得那么多了,顺其自然吧。结果是一马平川,当结束考试,考官在归纳总结路考结果前特意问我:你车开的挺好的,上次怎么会失败呢?我在回答之余心想,就是因为开的好才自以为是,把国内开车习惯带到这里了。

       以上就是自认为老司机的我在美考驾照的经历,献丑了:)。

所有跟帖: 

沙发,点赞。 -豆青- 给 豆青 发送悄悄话 豆青 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 08:40:01

给您上茶了! -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:44:37

路考有一点很关键,就是要淡定!!!考官更紧张,俺第一次路考,给考官她下坏了,刚开上一条小路就叫暂停,其实不差,:) -豆青- 给 豆青 发送悄悄话 豆青 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 13:58:51

是的,考官会紧张地觉得我们会随时出车祸:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 20:46:48

摇椅,,喝咖啡,细品皮卡大哥好文! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 08:47:12

好有趣的考试经历,每位来美者都有一个奋斗史,我知道一位老人, -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:02:35

我知道一位老人,不会英文,却死记硬背一百条英语,参加美国入藉考试,还真通过了,入了美国藉!有志者事竟成! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:02:57

类似故事我也听说过,不过此事我压根没想过:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:46:18

云儿早上好,我闻到咖啡的香味了:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:45:11

写得真好!世上无难事只怕有心人。十多年前我也在笔试三次路考两次(间隔一年)必须开车上班的新工作开始之前两个月拿到了驾照。 -小乐即安- 给 小乐即安 发送悄悄话 小乐即安 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 08:58:25

握手!我们都有同样经历,相信你现在开的是如鱼得水,因为经过考验了:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:47:35

哈哈,谢谢。没有,只是代步工具。 -小乐即安- 给 小乐即安 发送悄悄话 小乐即安 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:52:45

确实在美就是个工具而已 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:18:49

这么多费用,印象中只有办证时收费。 -卫宁- 给 卫宁 发送悄悄话 卫宁 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:41:52

我主要多的是翻译费用,你们英语好就不需付这冤枉钱:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:48:31

有必要的,天朝国门一关谁知哪天开,不定5 年8年回不去。 -三河匹夫- 给 三河匹夫 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:08:37

说得对,一晃已经进入第三年了,还看不到希望 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:20:05

点赞。如果英文不好,就考中文,然后背英文的交通标识牌。我是到美国2周之内考完了驾照买了车 -aguafresh- 给 aguafresh 发送悄悄话 (706 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:26:43

这中文大家能否看懂 -aguafresh- 给 aguafresh 发送悄悄话 (418500 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:35:24

呵呵,大概是台湾人翻译的,费解:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 11:30:59

你和我一样,都是老司机带着坏习惯,所以路考难通过:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 11:29:56

我第一次路考没通过。没出错误,最后考官说,我全程没超过15迈,让我回去练得自信点了再来! -小乐即安- 给 小乐即安 发送悄悄话 小乐即安 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 13:40:31

对,超速会被卡,慢速同样会被卡 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 13:57:37

谢谢老皮卡分享。 考试也有运气的成分在里面。 -cxyz- 给 cxyz 发送悄悄话 cxyz 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 12:29:10

对,遇到不同的考官会有不同结果 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 13:59:44

果然是老司机。 -newbigman- 给 newbigman 发送悄悄话 (514 bytes) () 04/26/2022 postreply 12:31:47

呵呵,人家美女早下班了,主要是开心,得意忘形了:) -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 14:00:54

厉害的老司机,赞勇敢的你,不过在国外不能开车寸步难行啊。 -艾唱- 给 艾唱 发送悄悄话 艾唱 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 15:15:17

是的,美国许多地方的公共交通实在不敢恭维 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 20:48:47

有趣的经历。考官还是蛮认真滴 :) -寒一凡- 给 寒一凡 发送悄悄话 寒一凡 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 16:42:40

对,他们越认真对驾驶员的帮助越大 -laopika- 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 20:49:35

我在日本考的,5次,见过最多考20次的 -阿迪2000- 给 阿迪2000 发送悄悄话 (83 bytes) () 05/17/2022 postreply 06:13:00

请您先登陆,再发跟帖!