【嫁与春风何需媒】帮嫁个好人家! and My 唐诗《Small Garden》

 

 

 

 

今年春天有点晚，还好连下了一周小雨把时光补上。街边公地有块小荒角，上面曾有颗大树根与野草，不久前俺抽空把它整理一下，弄成一个东方式的小花园。 花园虽小，上面有常青小树与竹子、各色石头，包括黑石，从这里似乎看到NYC 华尔街、看到中国江南，还梦回唐朝。 每天车子经过，青竹向俺招手，点开车窗，春风吹进了诗意，便仿唐李贺的《南园》，写下几句以纪念之。

 

《小南园 . 其一》
by Ap

花枝莓蔓路边长，

小雨晚春吻竹忙。

可惜日久花季错，

嫁与黑石不用想。

 

《The small garden》

 

Flowering plants and berry thrubs grown in roadside garden, 

Little rain of the delayed spring kissed bamboo every moment.

But wasted youthful time and missed season for grafting, 

resulting in marriage to a black rock with no hesitation.

 

唐代李贺的《南园·其一》

 

花枝草蔓眼中开，

小白长红越女腮。

可怜日暮嫣香落，

嫁与春风不用媒。