康康译得好!这位许先生,我妄言了,为什么喜欢好几句连着重复同一个rhyme?给人一种儿歌的错觉。我更喜欢康康的翻译。
所有跟帖:
•
许先生自称是中国唐诗翻译第一人。有人说过,过分注重韵律和简洁,就会失去意境,而我是韵律掌握的不好,毕竟是业余水平。
-康赛欧-
♀
(0 bytes)
()
04/03/2022 postreply
19:13:31