写的精彩。跟你有同感，英文作品，甚至是上乘的翻译作品，都很难达到母语给到我的入骨入肉的满足感。

来源: 南瓜苏 于 2022-03-12 07:45:34 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 隔靴搔痒 — 《犬之力》观后 由 cxyz 于 2022-03-12 06:23:40

所有跟帖： 

• 读原著应该好一点，但还有文化和语境的障碍。确实障碍重重。谢谢南瓜苏点评。 -cxyz- ♀ 给 cxyz 发送悄悄话 cxyz 的博客首页 (0 bytes) () 03/12/2022 postreply 08:28:10

• 赞 “入肉入骨” -cxyz- ♀ 给 cxyz 发送悄悄话 cxyz 的博客首页 (0 bytes) () 03/12/2022 postreply 09:00:56

请您先登陆，再发跟帖！