。。。。。

 

 

 

 

我学的是Alizée的版本，不过这首歌的原唱是大名鼎鼎的麦当娜，歌曲发表于1986，
也是80年代的经典金曲之一。

 

La Isla Bonita
风光旖旎的岛

英文

中文试译 - 以梦

Last night I dreamt of San Pedro Just like I'd never gone I knew the song Young girl with eyes like the desert It all seems like yesterday not far away Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La Isla Bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your spanish lullaby I fell in love with San Pedro Warm wind carried on the sea he called to me Te dijo te amo I prayed that the days would last they went so fast Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La Isla Bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your spanish lullaby I want to be where the sun warms the sky When it's time for siesta You can watch them go by Beautiful faces no cares in this world Where a girl loves a boy and a boy loves a girl Last night I dreamt of San Pedro It all seems like yesterday not far away Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La Isla Bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your spanish lullaby Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La Isla Bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your spanish lullaby La Isla Bonita

昨夜我梦见了圣裴多 好像我从未离开，我熟悉这首歌 一个年轻的姑娘，双眸寂如沙漠 一切并不遥远 恍然如昨   热带小岛啊微风荡漾， 所有一切啊狂野奔放， 这就是我向往的地方， 在那风光旖旎的岛上！   而当桑巴轻轻奏响 艳阳高挂天上 萦回耳际 目眩神迷  你异国的摇篮曲轻晃！ 我爱上了圣裴多 暖风从海上吹过 他电话里含情脉脉 倾诉着多么爱我 我祈祷时光走得慢些啊， 一切却转眼而过   热带小岛啊微风荡漾， 所有一切啊狂野奔放， 这就是我向往的地方， 在那风光旖旎的岛上！   而当桑巴轻轻奏响 艳阳高挂天上 萦回耳际 目眩神迷  你异国的摇篮曲轻晃！   多想回到那阳光温暖的天空下 静谧的午睡时分，看着时光流淌 在世上无忧无虑 是恋人美丽的脸庞 当女孩爱上了男孩 男孩也把女孩爱上！   昨夜我梦见了圣裴多 好像我从未离开，我熟悉这首歌 热带小岛啊微风荡漾， 所有一切啊狂野奔放， 这就是我向往的地方， 在那风光旖旎的岛上！ 而当桑巴又奏响 艳阳高挂天上 萦回耳际 目眩神迷  你异国的摇篮曲轻晃   热带小岛啊微风荡漾， 所有一切啊狂野奔放， 这就是我向往的地方， 在那风光旖旎的岛上！   而当桑巴又奏响 艳阳高挂天上 萦回耳际 目眩神迷  你异国的摇篮曲轻晃 在那风光旖旎的岛上！

 

所有跟帖： 

• 沙发！ -卫宁- ♂ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 16:40:30

• 周末愉快！！！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 17:37:36

• 周末愉快！！！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 17:37:36

• 好棒!!!热情如火！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 16:41:00

• 火辣辣！：）） -卫宁- ♂ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 16:42:35

• 哈哈哈 这个视频我挺喜欢哒：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 17:38:33

• 谢谢课代表！周末快乐！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 17:38:10

• 桑巴舞够劲道！ -卫宁- ♂ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 16:48:14

• 嗯，是满好看，周末快乐！！！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 17:39:12

• 怎么没有音乐啊？梦版这是玩安静？ -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 16:56:03

• 有视频啊。。。 什么眼神。。。 -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 16:58:53

• 哈哈哈哈 被我不小心删了哈哈哈哈，加肥去了：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 16:59:53

• San Pedro好像也是加州的一个地名 -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 18:08:19

• 嗯，似乎就在LA。。。 ：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/22/2022 postreply 10:07:55

• 男欢女爱，世界和平，真好！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 18:14:31

• 课代表可以做和平大使了：）） -卫宁- ♂ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 18:32:36

• 哈哈哈 说得好。。。 ：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/22/2022 postreply 10:20:06

• 女衣很煽煽情哦！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 18:31:21

• 好看吧。。。 我可以看好几遍，顺便多听几遍我唱的歌：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 01/22/2022 postreply 10:22:02