【星际大绑架】火星 40＋ 5 + 350 ＝395 《送别》+《旅愁》 火星人，加油啊

火星落后有点多啊，紧急做子弹，刚刚做好的，俺嗓子都有点哑了 :DD

绑闪闪版《送别》和阳光日语版《送别》，今天火星还有戏吗？

 

俺的日式料理

《ZT》

旅愁是李叔同在日本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用美国音乐家J·P·奥德威的《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词，这首歌的曲调，也就是我们常听的《送别》。很多人以为这是中国自古流传的曲调，其实不然，这首歌的发源地实际上是美国，但是由于在中国和日本的广泛流传，便会经常被人误以为是来自中国或日本的

《送别》

长亭外 古道边 芳草碧连天
晚风拂柳笛声残 夕阳山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一壶浊酒尽余欢 今宵别梦寒

日语版《送别》，

《旅愁》
更けゆく秋の夜
旅の空の
わびしき思いに
ひとりなやむ
恋しやふるさと
なつかし父母
梦路にたどるは
故乡の家路

中文翻译
西风起，秋渐深，秋容动客心。
独自惆怅叹飘零，寒光照孤影。
忆故土，思旧人，高堂念双亲。
乡路迢迢何处寻，觉来归梦新。