【星际大绑架】金星 35+370=405 绑酒神【Sunrise,Sunset】日出日落，时光飞逝；种子开花，硕果已成。

来源: qrose33 于 2021-12-22 15:17:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (22036 bytes)
本帖于 2021-12-22 15:40:20 时间, 由普通用户 qrose33 编辑

翻唱：qrose33 & merlotwine 酒神的品味，酒神的深沉，酒神的底版，非常喜欢，感谢；我的简单翻译，在网上被人抄袭过，可能也还不错嘻嘻
【日出日落】犹太民俗，日落嫁女，此曲为女儿出嫁时父母忧伤的叹歌。唱出了一个民族的沉重和沧桑；特配以清音，以彰显生命的顽强和活力。 
【歌词简译】日出日落，时光飞逝；种子开花，硕果已成；幼子茁壮，小女绰约……
 
Tevye)
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
 
(Golde)
I don't remember growing older
When did they?
 
(Tevye)
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
 
(Golde)
Wasn't it yesterday
When they were small?
 
(Men)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
 
(Women)
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
 
(All)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
 
(Tevye)
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
 
(Golde)
Now they must learn from one another
Day by day
 
(Perchik)
They look so natural together
 
(Hodel)
Just like two newlyweds should be
 
(Perchik & Hodel)
Is there a canopy in store for me?
 
(All)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
 
感谢收听！送点心。
 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 沙发 -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:22:19

• 谢谢水晶，辛苦了。 -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:32:27

• 俏枚，下面那帖刚才没写分数，刚加。麻烦你也改一下，谢谢。 -梦里水乡2019- ♀ 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:37:44

• 改了亲，谢谢提醒：））我把丢的分给补回来啦，哈哈 -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:41:44

• 哈哈哈，你把红酒哥绑的很结实 -梦里水乡2019- ♀ 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:45:32

• 哈哈，趁他醉着，赶紧先绑了再说。 -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:59:40

• 俏玫像个小妹妹，红酒太纯厚，陈年老酒 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:29:28

• 嗯，一直很欣赏酒神的作品。 -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:34:06

• 古代民歌的风味，非常棒的演绎。绑得妥帖呢 -夜凝- ♂ 给 夜凝 发送悄悄话 夜凝 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:36:58

• 美得无法形容，太好听了！！！俏玫好品味，选的素材好棒，红酒哥这首歌唱得极其迷人！！！ -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:38:13

• 非常喜欢这个绑架，俏玫聪明！！！ -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:38:55

• 这首歌选的很特别，好听。 -燕然山- ♀ 给 燕然山 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:39:04

• 谢谢可爱的小燕子。红酒的底版，坛子里的火星人都很有才。 -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:43:55

• 厉害，酒神也敢绑，今宵酒醒何处？：）） -卫宁- ♂ 给 卫宁 发送悄悄话 卫宁 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:51:10

• 苹果树上望月：）） -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:53:00

• 特别棒！而且很快的速度就绑好了，质量杠杠的。俏枚这样的绑架，来多几个！ -梦里水乡2019- ♀ 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 15:57:17

• 非常好听 绑酒神不容易 你的饼干诱人啊 -wxy431- ♂ 给 wxy431 发送悄悄话 wxy431 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 16:00:01

• 好听！ -康赛欧- ♀ 给 康赛欧 发送悄悄话 康赛欧 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 16:04:24

• 哇，德语啊！红酒的淳厚配上俏玫的清丽的音色，太好听了！点心也是好漂亮！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 16:19:04

• 太聪明了，我忙了半天，等于白费功夫了:-( -merlotwine- ♂ 给 merlotwine 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 16:19:05

• 哈哈，这叫什么，内卷，提高GDP？ -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 20:02:59

• 好听到没朋友呀！俏玫浸美酒，色香味俱全！ -雷翁- ♂ 给 雷翁 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 16:27:07

• 好听啊好听，双赞！俏玫是点心高手啊！ -雪飞花- ♀ 给 雪飞花 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 18:59:08

• 好听的外语歌！听不懂也看懂了，点心也好正！ -天山晨- ♂ 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:31:27

• 紅酒醇厚，俏玫清亮，太好聼了！ -66的山梁- ♀ 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:41:50

• ～～～感谢各位美赞，PK愉快！！！ -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 20:00:43

• 俏玫好手艺！两把精彩好声音！掌声响起来！ -碧蓝天- ♀ 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 05:04:19

请您先登陆，再发跟帖！