看到楼下的《故乡》的标题，想起了这两句话：“醉里既知身是客，直把他乡作故乡” 和出处

 

陈寅恪 《怀故居》

渺渺钟声出远方，依依林影万鸦藏。
一生负气成今日，四海无人对夕阳。
破碎河山迎胜利，残余岁月送凄凉。
松门松菊何年梦，且认他乡作故乡。

李煜《浪淘沙》　　

帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

 

下面的解释来自于百度：

这是一句佚名人士的残句，没有完整的诗，前一句“醉里既知身是客”有反用李煜“梦里不知身是客”之意，说自己即使是喝醉了也知道自己是在漂泊他乡，表达自己的孤独之意。

后一句“直把他乡作故乡”引用自陈寅恪的《怀故居》“松门松菊何年梦，且认他乡作故乡。”表达的意思是一样的：既然无法回去，那就把他乡当做故乡吧，在表达思乡之情的同时，也表示了对现实的某种无奈。

 

我这里的Old Town中的节日气氛，按照现代汉语的意思就是老城区，是我这里的网红景点。照片拍摄于前天

 

祝大家感恩节快乐！

 

所有跟帖： 

• 沙发 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 08:01:45

• 板凳 -以梦- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 08:05:53

• 念故乡思故乡！康康那边已经圣诞气氛浓浓的了！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 08:15:34

• 节日快乐！ -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:30:03

• 好诗！学习了！感恩节快乐！ -雪飞花- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 08:27:01

• 节日快乐！ -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:30:42

• 谢谢康康的好诗好文，感恩节快乐！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 08:40:54

• 节日快乐！ -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:31:21

• 谢谢康康分享节日心情和Old Town的景色，图文并茂，乡思情浓，康康感恩节快乐！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 09:15:07

• 节日快乐！ -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:31:59

• 好文，慢慢的，醒着也分不清，哪是故乡。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 09:35:22

• 节日快乐！ -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:32:40

• 地方待久了，就都是故乡了：）） -卫宁- ♂ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 09:54:16

• 节日快乐！ -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:34:02

• 漂亮哦 -学霸无双- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 10:28:12

• 节日快乐！ -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:34:31

• 美国人喜欢用“Old Town”这个地名。感恩节快乐！ -FuRongLi- ♂ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:07:23

• 节日快乐！ -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:35:00

• 康老师节日快乐！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:53:44