读诗随想- 一天中最好的时光

 

一天中最好的时光

雷蒙德·卡佛

 

凉爽的夏夜。

窗户开敞。

灯亮着。

水果在碗中。

你的头在我的肩上。

一天中这些最愉悦的时刻。

 

接下来，当然，

是那些清晨的时光。还有

临近午餐的时候。

以及下午，和那

薄暮时分。

 

但我真爱

这些夏天的夜晚。

甚至超过，我想，

其他那些时辰。

一天的工作已经完成。

这时没有人能影响我们。

 

（舒丹丹 译）

 

这首诗很好，从最美的时份开始叙述，接着回想一天中的清晨，中午，下午，薄暮时分，最后又回到了作者最爱的夏天夜晚时分。这些是一个夏天的记忆也是夏天里一天的时光，那里有家常生活，工作，繁忙的一天又一天的日子循环。只一首简单的诗歌，作者表达了与爱人之间的甜蜜与愉悦。这是我的理解. 当作者写下这首诗时，他是在回忆中完成了这一叙述。他从他印象最深刻最动人的开始即夜晚，然后展开。

 

诗歌中的时间顺序也可以理解为从夜晚时分开始，然后是次日清晨的开始，午间，薄暮时分。。。

 

诗歌中作者虽然表达了最爱的是夏天夜晚，但可以看出一天中的其他时辰对作者来说也同样重要。那些时辰组成了一天的时光。他通过自然的情感表达让读者读到了一种艺术的表达方式。

 

 

这首诗歌的表达是含蓄又热烈，富有画面感，如情景再现。那里没有对话，但似乎可以看到活泼对话的场景，甚至感受到他们的语音，语调，还有话语的内容。

 

 

注：我读的是中译文，译文平静安详，甜蜜美好。喜欢！