咱们说中文和英文时，会不会语调和表情有所不同？

以前我家老公和我约会时，就会特别希望看见我同家人说中文，他就说一个人说母语和第二语言时会不一样，看一个人说母语会更好的感觉这个人是怎么一个人。

最近参加一个展会，顾客既有国人又有需要说英语的。后来我临边的那个老美sales过来跟我说：你说中文时跟你说英文时太不一样了。。。？
让我大吃一惊
不知道谁还有这样的体会?