咱说的贵族气，不是贵族。实在是中文翻译不准确，洋文说是

来源: 于 2013-09-06 10:10:39 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

gentlemenly conduct and manner. 和几两银子没关系。