幸福,快乐,开心

来源: 2012-12-13 09:54:39 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

中文中,这几个词含义不同,昨天在琢磨英文可能很难表达这三个不同的概念。一开始,jump to my mind 就是happiness,joy。

幸福是什么? 就我个人来说。幸福是一种人生充实的快乐感觉,对自己人生的满足,是一个lasting和fullfilling的感觉。幸福与否是对自己人生满意度的定调。对一个女人,一个幸福的婚姻就决定了她的幸福。

不需要物质上要有多么充裕,不需要老公事业有多么腾达,一个爱家的顾家的爱老婆的男人,就给了女人一辈子的幸福。

快乐是什么?快乐是愉悦的心情,更是一种积极生活的心态。很多事情可以让人很快乐,事业上的成功会带给人快乐,谈恋爱可以很快乐,出去游山玩水可以很快乐,做自己喜欢做的事情可以很快乐。一辈子单身,可以过的很快乐。但就我个人而言,一辈子单身,不论事业多有成,朋友圈多大,我可以过的很快乐,但很难说自己过的幸福。换句话说,幸福的感觉就是你爱的人爱你疼你一辈子。

开心呢? 开心应该是比较短暂的愉悦心情。重点是短暂的,不是lasting的。

总是想,幸福用英文怎么讲比较好?