跟你说件好笑的事.我跟哪个上海朋友说这事,都把他们笑S.

我外婆是上海本地人(嘉定, 当时算上海的远郊, 如今也算市区了), 也就是说, 不是现在的市区人(因为旧时上海现在的市区根本没有人). 外婆说的话是上海本地话(不是你现在听到的上海话), 我妈她们5个兄弟姐妹, 外婆嫁给外公时, 外公一个人带着和前妻(当时因病而故)已生的5个孩子. 我外公和我外婆生完我小舅舅后没几年, 外公就没了. 所以我外婆很辛苦, 一个人带10个孩子, 把他们10个全培养成大学生或博士. 我妈和我小舅舅是最小的两个, 出生在上海市区. 后来我太婆(我没见过)没了, 外婆就准备把在嘉定的几个孩子全部搬到市区来, 我几个姨妈和几个大舅舅因为有本地人口音, 所以怕到了市区被城里人欺负. 我妈告诉我, 他们几个到上海后第一次出门逛街, 在地摊前就用嘉定话跟人说:"尼桑咳额." 意思是:"我们是上海人." 哈哈~ 不说倒还好.....:)~