your brain cells storing your friend's image was awake

and your planning cells were also working while you were asleep. So they worked togeter to make your strange dream.

If your man's cell is working then erotic scene would appear too, that would be called spring dream.