什么意思?



一老外苦學漢學10年,到中國參加漢語考試,試題如下:
請解釋下文每個“意思”的意思:

  阿呆給領導送紅包時,2人的對話頗有意思。
  領導:“你這是什麼意思?”
  阿呆:“没什麼意思,意思意思。”
領導:“你這就不夠意思了。”
  阿呆:“小意思,小意思。”
  領導:“你這人真有意思。”
  阿呆:“其實也没有别的意思。”
  領導:“那我就不好意思了。”
  阿呆:“是我不好意思。”

老外淚流滿面,交白卷回國了。

所有跟帖: 

哈哈 -路璐- 给 路璐 发送悄悄话 路璐 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2011 postreply 07:30:32

不是一般的有意思 -fpxjz- 给 fpxjz 发送悄悄话 fpxjz 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2011 postreply 10:16:23

老外不好意思再留在中国了 -林笑- 给 林笑 发送悄悄话 林笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2011 postreply 12:04:46

你发这里是啥意思? -贫农:- 给 贫农: 发送悄悄话 贫农: 的博客首页 (24 bytes) () 02/17/2011 postreply 14:12:48

请您先登陆,再发跟帖!