最应该是"甩"水,因上海话"甩"跟"划"发音接近(不同),后来就被路边小饭店在菜单上写成

来源: 于 2010-11-29 19:18:41 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

"划水", 其实, 划是鱼鳍的动作, 甩是鱼尾的动作.