ZT: 老外学中文

有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。

到了飯店落座，中國朋友說：“對不起，我去方便一下。”

見老外不明白，在座的中國朋友告訴他說“方便”在中文口語是“上廁所”的意思。

哦，老外意會了。

席中，中國朋友對老外說：“希望我下次到美國的時候，你能幫助提供些方便。”

老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？

道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：“我想在你方便的時候請你吃飯。”

見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：“如果你最近不方便的話，咱們改日。...”

老外無語。

“...咱找個你我都方便的時候一起吃飯。”

老外隨即倒地!

所有跟帖： 

• 中文有意思。。 -贫农:- ♂ (54 bytes) () 10/16/2010 postreply 18:22:13

• 好玩,原来看过一个文章,老外写的:why chinese is so damn hard,很有意思 -记得晓蘋初见- ♀ (52 bytes) () 10/16/2010 postreply 18:25:13

• 幸亏老外还不懂啥叫改日。 -敢言- ♂ (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 18:29:30

• 你们太小看老外的汉学家了 -塞上孤星- ♂ (183 bytes) () 10/16/2010 postreply 18:33:51

• 老中整老外： -TDCat- ♀ (299 bytes) () 10/16/2010 postreply 18:46:01

• 这题出的也够损的，比托福还损 -记得晓蘋初见- ♀ (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 18:54:40

• "说你胖你就喘",被说者是: A.胖子 B.病人 C.演员 D.面瓜 -铁塔哥- ♂ (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 19:18:14

• 呵呵，呵呵 -TDCat- ♀ (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 19:22:28

• 呵什么呵，你也不知道。 -TDCat- ♀ (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 19:25:41

• 哈哈哈哈哈哈哈~~ -sky-fly- ♀ (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 19:04:28