过份“包容”闯出了祸。。。

今天六一儿童节，接到一位高中同学的来电，她是七岁就随父母移民来美国，所以对于中国的文化和文字，她已经搞不清楚了。可是听了她的叙诉以后，我觉的有点啼笑皆非，是这样的。。。
前几天，她因为心情不好，又加上小朋友在捣蛋，大脚的踩在食物上面，她一看就火了，原本只想骂句说，we are not animals,don't step on your food. 英文没说成，因为想要配合家人要练习中文，结果她快言快语的说了一句，“畜牲，为什么要踩在食物上？”
惨了，被她老公听到，心里不是味道。 她也忙于解释她不是这个意思。不过这听者有意，结果我那朋友伤心到现在，也自责到现在，她一直觉的她老公白疼她了。

还在鑚牛角尖。。。

不过我觉她骂人也骂的有点怪怪的，但是现在还不是时候说她。。。。