街上听来的习语

经常听见 up 和 off ，但是搞不清楚它们的区别，国骂：X你马。但结合当时的语境来寻思好像又不对， 后来到网上搜寻一下，答案是： up=搞砸了； off=滚开 。。。
挺有意思，英语骂人的词与比汉语多多了, 还可以和很多词连接，可能表达很多意思，我真想找这样的词典好好学一下，可是哪里有？

所有跟帖： 

• 哈哈，有禁字，把那个字给吞掉了， 你们自己想吧。。 -贫农:- ♂ (3 bytes) () 10/08/2009 postreply 16:38:27

• 那叫 slang dictionary, 偶上大学时就背了一本 :D -yonder- ♀ (68 bytes) () 10/08/2009 postreply 16:38:36

• 手抄的？ -贫农:- ♂ (0 bytes) () 10/08/2009 postreply 16:41:52

• 不是，翻印的，最早的那种盗版，字典，精典英文小说都有 -yonder- ♀ (54 bytes) () 10/08/2009 postreply 16:44:11