我其实见过两位聖子，第一位是在多年以前，第二位是在几年以前。
和第二位聖子有过两年的交往，从她那儿知道了不少日本人的事儿。
聖子最终还是回了日本，但她一直抱怨日本的房子太挤。哈哈，美国也没有太多的好处，就是大，人大，车大，房子大，院子大。。。
从聖子那儿借过一个日本电影看，叫《Nana》。里边有一首歌叫Endless Story。歌词在最下边：原文，英译，中译。
MTV
我更喜欢的另一个版本，但音乐有停顿：
Endless Story – Ito Yuna 伊藤由奈
（原文）
If you haven’t changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの Everytime I think about you baby
今なら言える I miss you
It's so hard to say I’m sorry
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
Memories of our time together
消さないで このまま don’t go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I’m missing you
重ねた手 離さないで
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよ ずっと永遠に
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
（英译）
If you haven't changed your mind
I want you to stay with me tonight
I'm tired of pretending to be strong
I was too young
Every time I think about you baby
Now I can say it, I miss you
It's so hard to say I'm sorry
I want to keep singing this song
For you, not for anyone else
It's an endless story, always shining
Always, I want to tell you, forever
Memories of our time together
Don't erase them, don't go away
Just let them melt warmly, I want to make sure
These drops of tenderness spread out in my heart
I'm missin' you so much, it hurts
Our hands overlap, don't let go
If just one wish could be granted
I want to keep singing this song once more
It's an endless story, filled with unceasing love
Tell me why, tell me, forever
I want to keep singing this song
For you, not for anyone else
It's an endless story, always shining
Always, I want to tell you, forever
（汉译）
如果你还没改变主意的话，
今晚，想留在你身边
总是强颜欢笑十分疲惫啊
太过幼稚了吧 每当我想到你，亲爱的
现在可以说 我想你
说对不起实在太难了
如果不为别人，只想为你
吟唱这首歌
永远不会结束的故事，一直，在这光辉中
想要一直传达，直到永远
关于我们一起那段时光的记忆
就这样，不会消逝，请不要离开
确实在温暖地融化
温柔的水滴，在心中扩散
如此令人痛苦，我想念你
交叠的双手，不会分离
如果无法实现的话，请让我再次为你
吟唱这首歌
永远不会结束的故事，用亲密无间的怜爱
告诉我为什么，请告诉我，一直，永远地
如果不为别人，只想为你
吟唱这首歌
永远不会结束的故事，一直，在这光辉中
想要一直传达，直到永远
请阅读更多我的博客文章>>>
