再加一点解释

来源: 观局者 于 2009-02-11 10:06:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (420 bytes)
本帖于 2010-09-28 08:04:20 时间, 由超管 论坛管理 编辑
回答: 这首送给江南大才女， 由 好看？ 于 2009-02-11 06:04:53

现代的VALENTINE是代表的LOVE，这个LOVE是广义的LOVE，中文翻译成情人节其实是一个不完全的翻译。所以VALENTINE那天小孩子会给班上每个同学送卡，也包括老师，这是表示了一种人间的博爱，不是说小小年纪就要开始胡搞。另外VALENTINE你也可以送礼物给你的父母，其他长辈，这也是向他/她们表示爱意和感激的一种方式。同事之间，如果你在那天给OFIFICE里的每个同事都送一块巧克力，大家业都会觉得很正常，如果只是特地给其中的一位送，那就值得玩味了，*_^

所有跟帖： 

• 很好，谢谢！ -好看？- ♀ 给 好看？ 发送悄悄话 好看？ 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2009 postreply 10:13:14

请您先登陆，再发跟帖！