大人要皮皮学乘法表，皮皮说她不学“惩罚表”也没问题。原文里这两词儿不双关吧？那就是翻译之巧了。

来源: skyline荷9 于 2026-03-13 16:28:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 我喜欢她 由 毛驴县令 于 2026-03-13 14:00:47

所有跟帖： 

• 做个好翻译不易。 -毛驴县令- ♀ 给 毛驴县令 发送悄悄话 毛驴县令 的博客首页 (0 bytes) () 03/14/2026 postreply 08:02:50

请您先登陆，再发跟帖！